Basler Electric DGC-2020 - Manual (Página 313)

English Spanish
GENERATOR GENERADOR
GEN CKT BKR Disyuntor del generador
MAINS CKT BKR Disyuntor de la alimentación
LOAD CARGA
Mechanical Senders Transmisores mecánicos
Emergency Stop Parada emergencial
Mains Bkr Status Estado del disyuntor de la alimentación
Gen Bkr Status Estado del disyuntor del generador
Close Mains Breaker Disyuntor de la alimentación principal cerrado
Open Mains Breaker Disyuntor de la alimentación principal abierto
Close Generator Breaker Disyuntor del generador cerrado
Open Generator Breaker Disyuntor del generador abierto
Glow Plugs BUJÍAS DE CALENTAMIENTO
AVR Lower Bajada AVR
AVR Raise Alza AVR
Governor Lower Bajada regulador
Governor Raise Alza regulador
Global Pre-Alarm Prealarma global
Global Alarm Alarma global
Not in Auto Chivato Not in Auto
Horn Bocina
To ECU CAN bus A ECU CAN bus
To ECU Power or Key-on Terminal A Alimentación ECU o terminal Key-on
1: Current intputs are 1A or 5A, depending on
style. 1: Las entradas de corriente son 1 A o 5 A,
dependiendo del estilo.
2: Labels indicate the functions assigned by
the default programmable logic to the contact
inputs and output contacts. 2: Las etiquetas indican las funciones
asignadas por la lógica programable por
defecto a las entradas de contacto y
contactos de salida.
3: Connect near engine block (negative
battery terminal) side of senders. 3: Conecta el lado bloque motor (terminal
negativo de la batería) de los transmisores.
4: Jumper Terminals 46 and 47 if not using an
emergency stop switch. See Emergency Stop
Input section for optional wiring methods. 4: Terminales 46 y 47 del puente en caso de
no utilizar un interruptor de parada
emergencia.
5: Connect to ECU on ECU equipped engines
only 5: Conectar a ECU solo en maquinas
equipadas con ECU.
6: If component is under ECU control, do not
connect to DGC-2020. 6: Si el componente se encuentra bajo el
control del ECU, no conectarlo al DGC-2020.
7: Optional. Refer to style number for ordering
information. 7: Opcional Referirse al número de estilo para
el procedimiento de pedido.
9400272990 Rev X DGC-2020 Instalación 6-21