Basler Electric DGC-2020 - Manual (Página 225)

Un paquete completo (device package) integra un firmware y un módulo de idioma. El firmware integrado
es el programa operativo que controla las acciones del DGC-2020. El DGC-2020 almacena el firmware
en su memoria flash no volátil, que se puede reprogramar por medio de los puertos de comunicación. No
es necesario cambiar los chips de la memoria EPROM cuando se actualiza el firmware con una nueva
versión.
Las futuras mejoras de las funcionalidades del DGC-2020 podrán necesitar la actualización del firmware.
Como se cargan los ajustes por defecto al efectuar la actualización del firmware del DGC-2020, hay que
pensar en guardar los ajustes utilizados en un archivo (abajo “archivo de configuración”) antes de
proceder a la actualización.
El idioma de la pantalla LCD del panel delantero puede cambiarse cargando otro módulo de idioma en el
DGC-2020. El DGC-2020. almacena el módulo de idioma en su memoria flash no volátil. El módulo de
idioma contiene las traducciones en todos las idiomas disponibles para el DGC-2020. El módulo de
idioma puede reprogramarse mediante el puerto de comunicación. En general, cada vez que se actualiza
un firmware en el DGC-2020, se debe cargar asimismo el módulo de idioma.
El DGC-2020 puede utilizarse conjuntamente con varios módulos de expansión, que extienden las
capacidades del DGC-2020. Los módulos de expansión para el DGC-2020 incluyen los dispositivos LSM-
2020, CEM-2020 y AEM-2020. Cuando se actualiza el firmware en cualquier componente de este
sistema, se debe cargar asimismo el firmware en TODOS los demás elementos del sistema para
asegurar la compatibilidad de las comunicaciones entre los diferentes componentes.
ATENCIÓN
El orden en el que se actualizan los componentes del sistema tiene mucha
importancia. Si en el sistema (compuesto por un DGC-2020 y varios módulos
de expansión), el DGC-2020 está comunicando con todos los módulos, se
deberán actualizar los módulos de expansión antes del DGC-2020. Esto
es necesario porque el DGC-2020 debe ser capaz de comunicar con el
módulo de expansión antes de estar en condiciones para poder enviarle el
firmware. Si se actualiza primero el DGC-2020 y que el nuevo firmware integra
un cambio relativo al protocolo de comunicación con los módulos de
expansión, es posible que los módulos de expansión ya no puedan comunicar
con el DGC-2020 actualizado. Si no hay comunicación entre el DGC-2020 y
los módulos de expansión, no será posible actualizarlos.
NOTA
Si se corta la alimentación o se interrumpe la comunicación durante la
transferencia del archivo, el DGC-2020 dejará de funcionar y no se podrá
recuperar automáticamente. Si esto ocurre o si la HMI del panel frontal se
pone en blanco y todos los LEDs están destellando a una tasa de 2 segundos,
el DGC-2020 no tendrá un firmware válido instalado y el firmware debe ser
subido otra vez. Para acompañar esto, cicle la energía al DGC-2020 y active
el plug-in del DGC-2020 en BESTCOMSPlus. Seleccione Upload Device Files
desde el menú Communication y proceda manualmente.
Actualización del firmware de los módulos de expansión
Se utiliza el siguiente procedimiento para actualizar el firmware en los módulos de expansión del DGC-
2020. Se debe realizar esta operación antes de actualizar el firmware en el DGC-2020. Si el sistema no
integra ningún módulo de expansión, ir a la sección Actualización del firmware en el DGC-2020.
1. Poner el DGC-2020 en modo OFF. Para ello, hacer clic en el botón Off de la pantalla Control en el
Explorador de Medición o pulsar el botón Off del panel delantero del DGC-2020.
2. Habilitar los módulos de expansión presentes en el sistema. Si no se han activado ya, hacerlo
mediante la pantalla de ajuste del sistema: AJUSTES->PARÁMETROS DEL SISTEMA->AJUSTES
DEL SISTEMA.
9400272990 Rev X DGC-2020 Software BESTCOMSPlus ® 4-107