Sony DCR-TRV147E - Manual (Página 65)

65
Reproducción – Operaciones básicas
Reprodução – Funções básicas
Modos de reproducción
Para accionar los botones de control de vídeo,
ajuste el selector POWER en VCR/PLAYER.*
Para poner en pausa una
reproducción (y ver una imagen fija)
Pulse X durante la reproducción. Para reanudar
la reproducción normal, pulse X o N.
Para avanzar la cinta
Pulse M en el modo de parada. Para reanudar
la reproducción normal, pulse N.
Para rebobinar la cinta
Pulse m en el modo de parada. Para reanudar
la reproducción normal, pulse N.
Para cambiar la dirección de
reproducción
Pulse en el mando a distancia durante la
reproducción para revertir la dirección de la
reproducción. Para continuar con la
reproducción normal, pulse N.
Para localizar una escena mientras
supervisa las imágenes (búsqueda de
imágenes)
Mantenga pulsado m o M durante la
reproducción. Para reanudar la reproducción
normal, suelte el botón.
Para supervisar imágenes a gran
velocidad durante el avance rápido o
el rebobinado de la cinta
(exploración con salto)
Mantenga pulsado m mientras rebobina o M
mientras avanza la cinta. Para reanudar el
rebobinado o el avance, suelte el botón.
Para ver imágenes a cámara lenta
(reproducción a cámara lenta)
Pulse y en el mando a distancia durante la
reproducción. Para continuar con la
reproducción normal, pulse N.
* Los modos que se encuentran en el selector
POWER varían dependiendo del modelo
(pág. 26).
Os vários modos de reprodução
Para utilizar os botões de controlo de vídeo,
coloque o selector POWER na posição VCR/
PLAYER.*
Para fazer uma pausa na reprodução
(ver uma imagem fixa)
Carregue em X durante a reprodução. Para
retomar a reprodução normal, carregue em X ou
N
.
Para fazer avançar a cassete
Carregue em M no modo de paragem. Para
retomar a reprodução normal, carregue em N.
Para rebobinar a cassete
Carregue em m no modo de paragem. Para
retomar a reprodução normal, carregue em N.
Para mudar a direcção de reprodução
Carregue em no telecomando, durante a
reprodução, para inverter a direcção de
reprodução. Para retomar a reprodução normal,
carregue em N.
Para localizar uma cena olhando para
a imagem (procura de imagens)
Continue a carregar em m ou M durante a
reprodução. Para retomar a reprodução normal,
solte o botão.
Para ver as imagens a alta velocidade
enquanto efectua o avanço rápido ou
a rebobinagem da cassete
(varrimento com saltos)
Carregue sem soltar m durante a rebobinagem
ou M durante o avanço rápido da cassete. Para
retomar a rebobinagem ou o avanço rápido, solte
o botão.
Para ver as imagens em câmara lenta
(reprodução em câmara lenta)
Carregue em y no telecomando durante a
reprodução. Para retomar a reprodução normal,
carregue em N.
* Os modos do interruptor POWER variam em
função dos modelos (pág. 26).
Reproducción de una cinta Reproduzir uma cassete