Sony DCR-TRV147E - Manual (Página 58)

58
Superposición de fecha y hora
en las imágenes
Puede grabar la fecha y/o la hora que se muestra
en la pantalla superpuestas en la imagen.
Realice las siguientes operaciones en el modo
CAMERA.
Pulse DATE para grabar la fecha.
Pulse TIME para grabar la hora.
Pulse DATE (o TIME) y luego pulse TIME (o
DATE) para grabar la fecha y la hora.
Pulse DATE y/o TIME de nuevo. Desaparece el
indicador de fecha y/o hora.
Cuando adquiera la videocámara, el reloj no
estará ajustado. Ajuste la fecha y la hora a su
hora local antes de utilizarla (pág. 37).
Nota
Los indicadores de fecha y hora que se graban
manualmente no se pueden borrar.
Si no graba la fecha ni la hora en la imagen
Grabe la fecha y la hora en la pantalla negra
como fondo durante 10 segundos
aproximadamente y, a continuación, borre los
indicadores de fecha y hora antes de empezar la
grabación.
CCD-TRV418E
Grabación de imágenes Gravar uma imagem
Sobrepor a data e a hora nas
imagens
Pode gravar a data e/ou a hora que aparece no
ecrã na imagem.
Execute as operações seguintes no modo
CAMERA.
Carregue em DATE para gravar a data.
Carregue em TIME para gravar a hora.
Carregue em DATE (ou TIME) e carregue em
TIME (ou DATE) para gravar a hora e a data.
Carregue novamente em DATE e/ou TIME. O
indicador da data e/ou hora desaparece.
Na altura da compra a câmara de vídeo não traz
o relógio certo. Antes de utilizar a câmara de
vídeo acerte a data e a hora (pág. 37).
Nota
Não pode apagar os indicadores da data e hora
gravados manualmente.
Se não gravar a data e a hora na imagem
Grave a data e a hora no ecrã preto como imagem
de fundo durante cerca de 10 segundos e apague
os indicadores da data e hora antes de começar a
gravar.
DATE TIME