Sony DCR-TRV147E Manual del usuario
Manual de instrucciones, Manual de instruções
Advertising
SERIES
TM
©2003 Sony Corporation
Manual de instrucciones
Antes de utilizar la unidad, lea cuidadosamente este manual y consérvelo
para futuras referencias.
3-079-468-24 (1)
Digital
Video Camera Recorder
Video Camera Recorder
DCR-TRV145E/TRV147E/TRV245E/TRV250E/
TRV345E/TRV355E/TRV356E
CCD-TRV218E/TRV418E
DCR-TRV355E
Manual de instruções
Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente este manual e guarde-o para
futuras consultas.
Advertising
Tabla de contenidos
Document Outline
- ES
- ¡Bienvenido!
- Índice
- Guía de inicio rápido
- Preparativos
- Grabación – Operaciones básicas
- Reproducción – Operaciones básicas
- Funciones avanzadas de grabación
- Grabación de imágenes fijas en un “Memory Stick” durante la grabación en una cinta
- Grabación de imágenes fijas en una cinta – Grabación de fotos en cinta
- Uso del modo panorámico
- Utilización de la función de aumento gradual/ desvanecimiento
- Utilización de efectos especiales – Efectos de imagen
- Utilización de efectos especiales – Efectos digitales
- Utilización de la función PROGRAM AE
- Ajuste manual de la exposición
- Enfoque manual
- Grabación a intervalos
- Grabación fotograma por fotograma – Grabación de fotogramas
- Superposición de títulos
- Creación de títulos propios
- Uso de la luz incorporada
- Inserción de una escena
- Operaciones avanzadas de reproducción
- Edición
- Operaciones con el “Memory Stick”
- – Grabación
- Utilización de un “Memory Stick” – Introducción
- Grabación de imágenes fijas en un “Memory Stick” – Grabación de fotos en memoria
- Grabación de imágenes de una cinta como imágenes fijas
- Superposición de una imagen fija de un “Memory Stick” en una imagen – MEMORY MIX
- Grabación de imágenes en movimiento en un “Memory Stick” – Grabación de películas MPEG
- Grabación de imágenes de un videocasete como imágenes en movimiento
- Grabación de fotos a intervalos
- Grabación de imágenes editadas como imágenes en movimiento – Edición digital de programas (en un “Memory Stick”)
- Configuración de una carpeta
- – Reproducción
- Visualización de imágenes fijas – Reproducción de fotos en memoria
- Visualización de imágenes en movimiento – Reproducción de películas MPEG
- Selección de una carpeta para la visualización
- Copia de imágenes grabadas en un “Memory Stick” en una cinta
- Ampliación de imágenes fijas grabadas en un “Memory Stick” – PB ZOOM de memoria
- Reproducción de imágenes de manera continua – SLIDE SHOW
- Cómo evitar el borrado accidental – Protección de imágenes
- Borrado de imágenes – DELETE
- Introducción de una marca de impresión – PRINT MARK
- – Grabación
- Visualización de imágenes en el PC
- Visualización de imágenes en el PC – Introducción
- Conexión de la videocámara al PC mediante el cable USB
- Visualización en el PC de imágenes grabadas en una cinta o en vivo desde la videocámara – USB Streaming
- Visualización de imágenes grabadas en un “Memory Stick” en el PC
- Conexión de la videocámara al PC mediante el cable USB
- Visualización de imágenes grabadas en un “Memory Stick” en el PC
- Captura de imágenes de una unidad de vídeo analógica en el PC – Función de conversión de señales
- Personalización de la videocámara
- Solución de problemas
- Información complementaria
- Referencia rápida
- PT
- Bem-vindo!
- Índice
- Guia de iniciação rápida
- Como começar
- Gravação – Funções básicas
- Reprodução – Funções básicas
- Operações de gravação avançadas
- Gravar imagens fixas num «Memory Stick» durante a gravação numa cassete
- Gravar imagens numa cassete – Gravação de fotografias numa cassete
- Utilizar o modo panorâmico
- Utilizar a função de fader
- Utilizar os efeitos especiais – Efeitos de imagem
- Utilizar os efeitos especiais – Efeitos digitais
- Utilizar a função PROGRAM AE
- Regular a exposição manualmente
- Focar manualmente
- Gravação com intervalos
- Gravação fotograma a fotograma – Gravação de fotogramas
- Inserir um título
- Criar os seus próprios títulos
- Utilizar a luz incorporada
- Inserir uma cena
- Operações de reprodução avançadas
- Reproduzir uma cassete com efeitos de imagem
- Reproduzir uma cassete com efeitos digitais
- Ampliar imagens gravadas – PB ZOOM da cassete
- Localizar uma cena rapidamente – ZERO SET MEMORY (Memória do ponto zero)
- Procurar uma gravação pela data – DATE SEARCH
- Procurar uma fotografia – PHOTO SEARCH/ PHOTO SCAN
- Montagem
- Operações com o «Memory Stick»
- – Gravação
- Utilizar um «Memory Stick» – Introdução
- Gravar imagens fixas num «Memory Stick» – Gravação de fotografias em memória
- Gravar imagens de uma cassete como imagens fixas
- Sobrepor uma imagem fixa do «Memory Stick» numa imagem – MEMORY MIX
- Gravar imagens em movimento num «Memory Stick» – Gravação de filmes MPEG
- Gravar imagens de uma cassete como imagens em movimento
- Gravação de fotografias de intervalo
- Gravar as imagens montadas como imagens em movimento – Montagem digital de programa (num «Memory Stick»)
- Criar uma pasta
- – Reprodução
- Ver imagens fixas – Reprodução de fotografias na memória
- Ver imagens em movimento – Reprodução de filmes MPEG
- Seleccionar uma pasta para visualização
- Copiar para uma cassete imagens gravadas num «Memory Stick»
- Ampliar imagens fixas gravadas num «Memory Stick» – PB ZOOM da memória
- Reproduzir imagens numa sequência contínua – SLIDE SHOW
- Evitar a desgravação acidental – Protecção da imagem
- Apagar imagens – DELETE
- Colocar uma marca de impressão – PRINT MARK
- – Gravação
- Ver as imagens no computador
- Ver as imagens no computador – Introdução
- Ligar a câmara de vídeo ao computador utilizando o cabo USB
- Ver as imagens gravadas numa cassete ou directamente da câmara de vídeo, no computador – USB Streaming
- Ver as imagens gravadas num «Memory Stick», no computador
- Ligar a câmara de vídeo ao computador utilizando o cabo USB
- Ver as imagens gravadas num «Memory Stick» no computador
- Capturar imagens de uma unidade de vídeo analógica, no computador – Função de conversão de sinal
- Personalizar a câmara de vídeo
- Resolução de problemas
- Informações adicionais
- Referência rápida