Información complementaria, Acerca de los videocasetes, Informações adicionais – Sony DCR-TRV147E Manual del usuario
Página 319: Cassete de vídeo, Unidos y/u otros países, Corporation nos estados unidos e/ou noutros
319
Información complementaria
Informações adicionais
Cintas de videocasete
recomendadas y sistemas de
grabación/reproducción
— Información complementaria —
Acerca de los
videocasetes
Cintas de casete
Hi8
/Digital8
Estándar de 8 mm *
1)
/
recomendadas/
(recomendado)/(recomendado)
Standard 8 mm *
1)
Cassetes utilizáveis
Sistema de grabación/
Digital8
Sistema de gravação
Sistema de reproducción*
2)
/
Digital8
Sistema de reprodução*
2)
Estándar de 8 mm /
Hi8
Standard 8 mm
Cintas de casete
Hi8
/Digital8
Estándar de 8 mm *
1)
/
recomendadas/
(recomendado/(recomendado)
Standard 8 mm *
1)
Cassetes utilizáveis
Sistema de grabación/
Digital8
Sistema de gravação
Sistema de reproducción/
Digital8
Sistema de reprodução
Cintas de casete
Estándar de 8 mm /
recomendadas/
Hi8
Standard 8 mm
Cassetes utilizáveis
Sistema de grabación/
Hi8
Estándar de 8 mm /
Sistema de gravação
Standard 8 mm
Sistema de reproducción*
2)
/
Hi8
Estándar de 8 mm /
Sistema de reprodução*
2)
Standard 8 mm
*
1)
Para las grabaciones realizadas en cintas
estándar de 8 mm , es necesario utilizar la
misma videocámara para reproducir la cinta.
Si utiliza otra videograbadora para reproducir
cintas de 8 mm (incluidas otras
videocámaras DCR-TRV145E/TRV147E/
TRV245E/TRV250E/TRV345E/TRV355E/
TRV356E), es posible que las imágenes se
reproduzcan con un ruido tipo mosaico.
*
2)
Cuando reproduce una cinta, la cámara detecta
automáticamente el sistema de Hi8
o el
sistema estándar de 8 mm y el sistema de
reproducción cambia automáticamente.
Cassetes que pode utilizar e
sistemas de Gravação/
Reprodução
— Informações adicionais —
Cassete de vídeo
*
1)
Se utilizar uma cassete de 8 mm standard,
tem de reproduzir a cassete na câmara de
vídeo. Se reproduzir uma cassete
standard de 8 mm noutros videogravadores
(incluindo nos modelos DCR-TRV145E/
TRV147E/TRV245E/TRV250E/TRV345E/
TRV355E/TRV356E) pode aparecer ruído de
mosaico.
*
2)
Quando reproduzir uma cassete, o sistema
Hi8
ou o sistema standard de 8 mm é
automaticamente detectado e a reprodução
muda automaticamente para o sistema
adequado.