Sony DCR-TRV147E - Manual (Página 124)

124
DV
DV IN
DV DV OUT
: Flujo de señales/
Fluxo do sinal
Cable i.LINK (opcional)/
Cabo i.LINK (opcional)
Si la videograbadora es de tipo estéreo
Conecte la clavija de audio del cable de conexión
de audio/vídeo a la toma de entrada de la
izquierda (blanca) de la videograbadora.
Si la videograbadora dispone de una toma de
vídeo S
Las imágenes se pueden reproducir con más
fidelidad con un cable de vídeo S (opcional).
Con esta conexión, no es necesario conectar la
clavija amarilla (vídeo) del cable de conexión de
audio/vídeo.
Conecte un cable de vídeo S (opcional) a las
tomas de vídeo S de la videocámara y de la
videograbadora.
Uso del cable i.LINK
Simplemente conecte el cable i.LINK (opcional) a
la toma DV de la videocámara y a la toma DV
IN de los productos DV. Con la conexión digital-
digital, las señales de audio y vídeo se transmiten
en formato digital para una edición de alta
calidad. Los indicadores de pantalla no pueden
copiarse.
(1) Inserte una cinta en blanco (o una cinta que
desee regrabar) en la videograbadora e inserte
la cinta grabada en la videocámara.
(2) Ajuste el selector de entrada de la
videograbadora en la posición DV IN, si está
disponible. Consulte el manual de
instrucciones de la videograbadora.
(3) Ajuste el selector POWER de la videocámara
en la posición VCR.
(4) Reproduzca la cinta grabada en la
videocámara.
(5) Inicie la grabación en la videograbadora.
Consulte el manual de instrucciones de la
videograbadora.
Copia de cintas
Se o seu videogravador for estéreo
Ligue a ficha de áudio do cabo de ligação de A/V
à tomada de entrada esquerda (branca) do
videogravador.
Se o videogravador estiver equipado com uma
tomada S video
Pode reproduzir as imagens com maior precisão
se utilizar um cabo S video (opcional).
Com esta ligação, não precisa de ligar a ficha
amarela (vídeo) do cabo de ligação de A/V.
Ligue um cabo S video (opcional) às tomadas
S video da câmara de vídeo e do videogravador.
Utilizar o cabo i.LINK
Basta ligar o cabo i.LINK (opcional) à tomada
DV da câmara de vídeo e a DV IN nos produtos
DV. Uma ligação digital-a-digital permite fazer
montagens de excelente qualidade porque os
sinais de vídeo e de áudio são transmitidos em
formato digital. Não pode copiar os indicadores
do visor.
(1) Introduza uma cassete virgem (ou uma
cassete que pretenda regravar) no
videogravador e introduza a cassete gravada
na câmara de vídeo.
(2) Coloque o selector de entrada do
videogravador na posição DV IN, se estiver
disponível. Consulte o manual de instruções
do videogravador.
(3) Coloque o selector POWER na posição VCR
na câmara de vídeo.
(4) Reproduza a cassete gravada na câmara de
vídeo.
(5) Comece a gravar no videogravador.
Consulte o manual de instruções do
videogravador.
Copiar uma cassete
Videograbadora/
Videogravador
aparece marcado en este lado./
A marca está impressa neste lado.