Sony DCR-TRV147E Manual del usuario
Página 24
24
Uso de este manual
Antes de utilizar la videocámara
Con su videocámara, puede utilizar cintas y
grabar/reproducir en los sistemas siguientes.
Para permitir una transición fluida, es
recomendable que no mezcle en una misma cinta
imágenes grabadas en Hi8
o
estándar de 8 mm con las grabadas con el
sistema Digital8 .
*
1)
Para las grabaciones realizadas en cintas
estándar de 8 mm , es necesario utilizar la
misma videocámara para reproducir la cinta.
Si utiliza otra videograbadora para reproducir
cintas de 8 mm (incluidas otras
videocámaras DCR-TRV145E/TRV147E/
TRV245E/TRV250E/TRV345E/TRV355E/
TRV356E), es posible que las imágenes se
reproduzcan con un ruido tipo mosaico.
Como utilizar este manual
Antes de utilizar a câmara de vídeo
Com esta câmara de vídeo pode utilizar as
cassetes e as funções de gravação/reprodução
nos sistemas seguintes indicados abaixo. Para
que a transição se processe suavemente, não
misture, na mesma cassete, imagens gravadas no
sistema Hi8
/standard 8 mm e no sistema
Digital8 .
*
1)
Se utilizar uma cassete de 8 mm standard ,
tem de reproduzir a cassete na câmara de
vídeo. Se reproduzir uma cassete
standard de 8 mm noutros videogravadores
(incluindo nos modelos DCR-TRV145E/
TRV147E/TRV245E/TRV250E/TRV345E/
TRV355E/TRV356E) pode aparecer ruído de
mosaico.
Videocasetes recomendados/
Hi8
/Digital8
Estándar de 8 mm *
1)
/
Cassetes utilizáveis
(recomendado)/(recomendado)
Standard 8 mm *
1)
Sistema de grabación/
Digital8
Sistema de gravação
Digital8
Sistema de reproducción*
2)
/
Hi8
Estándar de 8 mm /
Sistema de reprodução*
2)
Standard 8 mm
Videocasetes recomendados/
Hi8
/Digital8
Estándar de 8 mm *
1)
/
Cassetes utilizáveis
(recomendado)/(recomendado)
Standard 8 mm *
1)
Sistema de grabación/
Digital8
Sistema de gravação
Sistema de reproducción/
Digital8
Sistema de reprodução
Videocasetes recomendados/
Hi8
Estándar de 8 mm /
Cassetes utilizáveis
Standard 8 mm
Sistema de grabación/
Hi8
Estándar de 8 mm /
Sistema de gravação
Standard 8 mm
Sistema de reproducción*
2)
/
Hi8
Estándar de 8 mm /
Sistema de reprodução*
2)
Standard 8 mm