Sony DCR-TRV147E - Manual (Página 323)

323
Información complementaria
Informações adicionais
Lengüeta de protección
contra escritura/
Posição de protecção
contra gravação
Terminal/
Terminal
Posición de la etiqueta/
Posição de identificação
Acerca del “Memory
Stick”
“Memory Stick” es un nuevo soporte de grabación de
circuito integrado compacto, portátil y versátil, cuya
capacidad de datos es superior a la de un disquete.
Además de intercambiar datos entre el equipo
compatible con “Memory Stick”, el “Memory Stick”
se puede usar también para almacenar datos como
soporte de grabación externo extraíble.
Existen dos tipos de “Memory Stick”: el “Memory
Stick” estándar y el “MagicGate Memory Stick”, que
está equipado con la tecnología de protección de
derechos de autor de MagicGate*
1) . Puede utilizar
ambos tipos de “Memory Stick” con la videocámara.
Sin embargo, debido a que la videocámara no es
compatible con los estándares de MagicGate, los
datos registrados con la videocámara no están sujetos
a la protección de derechos de autor de MagicGate.
Además, también puede utilizar el “Memory Stick
Duo” y “Memory Stick PRO” con la videocámara.
“Memory Stick”
Memory Stick
(Memory Stick Duo*
2) )
MagicGate Memory Stick
(MagicGate Memory Stick Duo*
2) )
Memory Stick PRO
* 1) MagicGate es una tecnología de protección de
derechos de autor (copyright) que utiliza
tecnología de cifrado.
* 2) Si utiliza un “Memory Stick Duo” o un
“MagicGate Memory Stick Duo”, es posible que
necesite un adaptador en función del tipo de
dispositivo.
* 3) La videocámara no puede grabar ni reproducir
los datos que necesita la función MagicGate.
No se garantiza que todos los soportes Memory
Stick funcionen correctamente.
• No será posible grabar ni borrar imágenes cuando
la lengüeta de protección contra escritura esté
ajustada en LOCK.
La posición o la forma de la lengüeta de protección
contra escritura puede variar dependiendo del
“Memory Stick” que utilice.
«Memory Stick» é um novo meio de gravação de IC
compacto, portátil e versátil, com uma capacidade de
armazenamento de dados superior à de uma disquete.
Para além de trocar dados entre equipamento
compatível com «Memory Stick», também pode
utilizar um «Memory Stick» para guardar dados, como
um tipo de meio de gravação externo destacável.
Existem dois tipos de «Memory Stick»: o «Memory
Stick» vulgar e o «MagicGate Memory Stick» que está
equipado com a tecnologia de protecção de direitos
de autor MagicGate*
1) . Com esta câmara de vídeo
pode utilizar ambos os tipos de «Memory Stick». No
entanto, como a câmara de vídeo não suporta as
normas MagicGate, os dados gravados com a câmara
de vídeo não estão abrangidos pela tecnologia de
protecção de direitos de autor MagicGate.
Além disso, também pode utilizar o «Memory Stick
Duo» ou o «Memory Stick PRO» com a câmara de
vídeo.
« Memory Stick »
Memory Stick
(Memory Stick Duo*
2) )
MagicGate Memory Stick
(MagicGate Memory Stick Duo*
2) )
Memory Stick PRO
* 1) MagicGate é uma tecnologia de protecção de
direitos de autor que utiliza um método de
codificação.
* 2) Se utilizar um «Memory Stick Duo» ou
«MagicGate Memory Stick Duo», dependendo do
tipo de dispositivo, pode ser necessário um
adaptador dedicado.
* 3) A câmara de vídeo não pode gravar ou reproduzir
os dados de que a função MagicGate necessita.
O funcionamento sem problemas de todos os
Memory Stick nгo й garantido.
• Não pode gravar ou apagar imagens se a patilha
de protecção contra gravação estiver na posição
LOCK.
A posição ou a forma da patilha de protecção
contra gravação, pode diferir dependendo do
«Memory Stick» que estiver a utilizar.
O «Memory Stick»
Grabación/
Reproducción
a
a * 3)
a * 3)
Gravação/
Reprodução
a
a * 3)
a * 3)