Sony DCR-TRV147E - Manual (Página 239)

239
Visualización de imágenes en el PC
Ver as imagens no computador
Fazer com que o computador
reconheça a câmara de vídeo
Ver as imagens gravadas num
«Memory Stick»
(1) Introduza um «Memory Stick» na câmara de
vídeo.
(2) Ligue o transformador de CA e coloque o
interruptor POWER na posição MEMORY.
(3) Ligue a tomada (USB) da câmara de vídeo
ao conector USB do computador utilizando o
cabo USB fornecido.
A indicação «USB MODE» aparece no ecrã da
câmara de vídeo. O computador reconhece a
câmara de vídeo e o Assistente Adicionar
hardware inicia-se.
(4) Siga as mensagens no ecrã para que o
Assistente Adicionar hardware reconheça que
os controladores USB foram instalados. O
Assisteute Adicionar hardware inicia-se duas
vezes porque estão instalados dois
controladores USB diferentes. Deixe cada
instalação terminar sem interrupções.
Não pode instalar o controlador USB se não
houver um «Memory Stick» na câmara de
vídeo.
Antes de instalar o controlador USB, introduza
um «Memory Stick» na câmara de vídeo.
Reconocimiento de la
videocámara por parte del PC
Visualización de imágenes grabadas
en un “Memory Stick”
(1) Inserte un “Memory Stick” en la videocámara.
(2) Conecte el adaptador de CA y ajuste el
selector POWER en MEMORY.
(3) Conecte la toma (USB) de la videocámara al
conector USB del PC mediante el cable USB
suministrado.
En la pantalla de la videocámara aparecerá
“USB MODE”. El PC reconocerá la
videocámara y se iniciará el Asistente para
agregar hardware.
(4) Siga las instrucciones que aparecen en
pantalla para que el Asistente para agregar
hardware reconozca la instalación de los
controladores USB. El Asistente para agregar
hardware se inicia dos veces debido a que se
instalan dos controladores USB distintos. Deje
que la instalación termine completamente sin
interrupciones.
No podrá instalar el controlador USB si no hay
un “Memory Stick” en la videocámara.
Asegúrese de insertar un “Memory Stick” en la
videocámara antes de instalar el controlador
USB.
Ligar a câmara de vídeo ao
computador utilizando o cabo
USB
Conexión de la videocámara al PC
mediante el cable USB
Conector USB/
Conector USB
Presione hasta el final/
Empurre até ao fim
Toma (USB)/
Tomada (USB)
Cable USB (suministrado)/
Cabo USB (fornecido)