Sony DCR-TRV147E - Manual (Página 61)

61
Reproducción – Operaciones básicas
Reprodução – Funções básicas
— Reproducción – Operaciones básicas —
Reproducción de una cinta
3
5 4
2
6
1
VOLUME
REW PLAY
C
AM
ER
A
M
EM
ORY
VC
R
O
F
F
(C
H
G
) POWER
Pode controlar a imagem de reprodução no ecrã
LCD. Se fechar o ecrã LCD, pode controlar a
imagem de reprodução no visor electrónico.
Pode controlar a reprodução utilizando o
telecomando fornecido com a câmara de vídeo.
(1) Instale a fonte de alimentação e introduza a
cassete gravada.
(2) Coloque o selector POWER na posição VCR/
PLAYER enquanto carrega no pequeno botão
verde.*
(3) Carregue em OPEN para abrir o ecrã LCD.
(4) Carregue em m para rebobinar a cassete.
(5) Carregue em N para começar a reproduzir.
(6) Para regular o volume, carregue num dos dois
botões de VOLUME. Se fechar o ecrã LCD, o
som é cortado.
– : Para reduzir o volume de som
+ : Para aumentar o volume de som
Para parar a reprodução
Carregue em x.
* Os modos do interruptor POWER variam em
função dos modelos (pág. 26).
— Reprodução – Funções básicas —
Reproduzir uma cassete
Puede controlar la reproducción de las imágenes
en la pantalla de cristal líquido. Si la cierra,
puede controlar la imagen en reproducción en el
visor.
Puede controlar la reproducción con el mando a
distancia suministrado con la videocámara.
(1) Instale la fuente de alimentación e inserte el
videocasete grabado.
(2) Pulse el pequeño botón verde y, sin soltarlo,
ajuste el selector POWER en VCR/PLAYER.*
(3) Abra el panel de la pantalla de cristal líquido
mientras pulsa OPEN.
(4) Pulse m para rebobinar la cinta.
(5) Pulse N para iniciar la reproducción.
(6) Para ajustar el volumen, pulse uno de los dos
botones de VOLUME. Cuando cierre el panel
de cristal líquido, el sonido se silencia.
– : Para bajar el volumen
+ : Para subir el volumen
Para detener la reproducción
Pulse x.
* Los modos que se encuentran en el selector
POWER varían dependiendo del modelo
(pбg. 26).