Sony DCR-TRV147E - Manual (Página 105)

105
Funciones avanzadas de grabación
Operações de gravação avançadas
PRECAUCIÓN
Procure no tocar la sección de iluminación, ya
que la ventana plástica y las superficies que la
rodean se calientan cuando la luz está
encendida. Ésta conserva el calor, incluso un
tiempo después de haber pagado la luz.
PELIGRO
Mantener fuera del alcance de los niños.
Emite calor y luz intensos.
Utilícela con cuidado para reducir el riesgo de
incendio o daños personales.
No dirija la luz directamente sobre las
personas o materiales que se encuentren a
una distancia inferior a 1,22 m durante el uso
y hasta que la luz se enfríe.
Apague la luz incorporada si no la va a
utilizar.
Notas
•La luz incorporada se apaga automáticamente
en los casos siguientes:
– Si la deja encendida durante más de cinco
minutos con el selector POWER en la posición
MEMORY.
– Cuando permanece encendida en el modo
AUTO ( ) durante más de cinco
minutos.
– Cuando permanece encendida durante más
de cinco minutos sin el casete en su lugar o
después de que la cinta se haya acabado.
Para volver a encender la luz incorporada,
pulse nuevamente LIGHT.
•La batería se descarga rápidamente cuando la
luz incorporada se encuentra encendida.
Apáguela cuando no la vaya a utilizar.
•Si no va a utilizar su videocámara, apague la
luz incorporada y retire la batería para evitar
que la luz incorporada se encienda
accidentalmente.
•Si la luz parpadea durante la filmación en el
modo AUTO ( ), pulse LIGHT hasta que
aparezca el indicador .
•La luz incorporada puede encenderse o
apagarse si utiliza la función PROGRAM AE o
backlight (luz de fondo) mientras filma en el
modo AUTO (
).
Uso de la luz incorporada
ATENÇÃO
Tenha cuidado para não tocar na secção da
luz, porque a janela em plástico e as
superfícies circundantes aquecem quando a
lâmpada se acende. Depois de apagar a luz a
lâmpada permanece quente durante algum
tempo.
PERIGO
Não deve ser manuseada por crianças.
Emite calor e luz intensos.
Utilize com cuidado para reduzir o risco de
incêndio ou ferimentos.
Durante a utilização da lâmpada, não
direccione a luz directamente para as pessoas
ou objectos a menos de 1,22 m de distância,
até que a lâmpada arrefeça.
Desligue a luz quando não estiver a utilizá-la.
Notas
•A luz incorporada desliga-se automaticamente
nos seguintes casos:
– Se a deixar ligada durante mais de cinco
minutos com o interruptor POWER na
posição MEMORY.
– Se ficar ligada no modo AUTO ( )
durante mais de cinco minutos.
– Se ficar ligada durante mais de cinco minutos,
sem nenhuma cassete colocada ou depois da
cassete chegar ao fim.
Para voltar a ligar a luz incorporada, carregue
novamente em LIGHT.
•Quando ligada, a luz incorporada descarrega
rapidamente a bateria recarregável. Desligue a
luz quando não estiver a utilizá-la.
•Quando deixar de utilizar a câmara de vídeo,
desligue a luz incorporada e retire a bateria
recarregável para evitar ligar acidentalmente a
luz.
•Se a luz ficar irregular durante a filmagem no
modo AUTO ( ), carregue em LIGHT
até aparecer o indicador .
•A luz incorporada pode ligar-se/desligar-se
quando utilizar a função PROGRAM AE ou de
luz de fundo, enquanto estiver a filmar no
modo AUTO (
).
Utilizar a luz incorporada