Sony DCR-TRV147E - Manual (Página 331)

331
Información complementaria
Informações adicionais
Condensación de humedad
Si traslada directamente la videocámara de un
lugar frío a otro cálido, es posible que se condense
humedad en su interior, en la superficie de la cinta
o en el objetivo. En estas condiciones, la cinta
puede adherirse al tambor principal y dañarse, o
la videocámara puede no funcionar
adecuadamente. Si se condensa humedad en el
interior de la videocámara, sonará un pitido y
parpadeará el indicador %. Si el indicador
Z
parpadea al mismo tiempo, significa que hay
un videocasete insertado en la videocámara. Si se
condensa humedad en el objetivo, el indicador no
aparecerá.
Si se ha condensado humedad
No se activará ninguna función, excepto la de
expulsión del videocasete (
OPEN/EJECT)
cuando el indicador de la alarma esté encendido.
Expulse el videocasete, apague la videocámara y
déjela así durante aproximadamente una hora
con el compartimiento de videocasete abierto. La
videocámara podrá volver a utilizarse cuando el
indicador % deje de parpadear.
Nota sobre la condensación de humedad
Puede condensarse humedad al trasladar la
videocámara de un lugar frío a otro cálido (o vice
versa) o cuando la utilice en un lugar cálido,
como en los siguientes casos:
– Traslada la videocámara de una pista de esquí a
un lugar calentado por un equipo de
calefacción.
– Traslada la videocámara de un automóvil o una
sala con aire acondicionado a un lugar cálido al
aire libre.
– Utiliza la videocámara después de una
tormenta o un chubasco.
– Utiliza la videocámara en un lugar con
temperatura o humedad elevadas.
Cómo evitar la condensación de humedad
Cuando traslade la videocámara de un lugar frío
a otro cálido, introdúzcala en una bolsa de
plástico bien sellada. Extráigala de la bolsa
cuando la temperatura del interior de dicha bolsa
haya alcanzado la temperatura ambiental
(después de una hora aproximadamente).
Información sobre
mantenimiento y
precauciones
Manutenção e
precauções
Condensação de humidade
Se transportar a câmara de vídeo directamente de
um local frio para um local quente, pode ocorrer
condensação de humidade dentro da câmara de
vídeo, na superfície da cassete ou na objectiva. Se
isso acontecer, a fita pode ficar colada à cabeça
do tambor e estragar-se ou a câmara de vídeo
pode ficar avariada. Se houver humidade dentro
da câmara de vídeo, ouve-se um sinal sonoro e o
indicador % pisca. Se o indicador Z piscar ao
mesmo tempo, é porque há uma cassete dentro
da câmara de vídeo. Se a humidade se condensar
na objectiva, o indicador não aparece no visor.
Se tiver ocorrido uma condensação
de humidade
Nenhuma das funções, com excepção da ejecção
da cassete (
OPEN/EJECT) funciona
enquanto o indicador de alarme estiver aceso.
Ejecte a cassete, desligue a câmara de vídeo e
deixe-a inactiva durante cerca de uma hora com
o compartimento da cassete aberto. A câmara de
vídeo pode ser utilizada novamente se o
indicador % deixar de piscar.
Nota sobre a condensação de humidade
A humidade pode condensar-se transportar a
câmara de vídeo de um lugar frio para um lugar
quente (ou vice versa) ou utilizar a câmara de
vídeo num local quente da forma indicada
abaixo:
– Se transportar a câmara de vídeo de uma pista
de esqui para um local aquecido por um
aquecedor.
– Se transportar a câmara de vídeo de um
automóvel ou compartimento com ar
condicionado para um local quente no exterior.
– Se utilizar a câmara de vídeo depois de uma
tempestade ou de um aguaceiro.
– Se utilizar a câmara de vídeo num local com
temperaturas altas ou muita humidade.
Como evitar a condensação de humidade
Quando transportar a câmara de vídeo de um
local frio para um local quente, coloque-a num
saco de plástico e feche-o muito bem. Retire-a do
saco quando a temperatura no seu interior atingir
a temperatura ambiente (cerca de uma hora
depois).