Sony DCR-TRV147E - Manual (Página 74)

74
Para cancelar el autodisparador
Ajuste SELFTIMER en OFF en los ajustes del
menú en el modo de espera.
No se puede cancelar el autodisparador con el
mando a distancia.
Nota
El autodisparador se cancela automáticamente
cuando:
– la grabación con autodisparador ha finalizado.
– el selector POWER se ajusta en OFF (CHG) o
VCR.
Tomar fotografías con el autodisparador
El autodisparador se puede poner en
funcionamiento únicamente cuando se encuentra
en el modo de espera.
Para cancelar o temporizador
automático
Coloque o SELFTIMER na posição OFF nas
programações do menu no modo de espera.
Não pode cancelar a gravação com o
temporizador automático com o telecomando.
Nota
O temporizador automático é automaticamente
cancelado quando:
– a gravação com o temporizador automático
estiver concluída.
– o selector POWER estiver na posição
OFF (CHG) ou VCR.
Tirar fotografias com o temporizador
automático
O temporizador automático só funciona no modo
de espera.
Grabación de imágenes fijas en
un “Memory Stick” durante la
grabación en una cinta Gravar imagens fixas num
«Memory Stick» durante a
gravação numa cassete