Sony DCR-TRV147E - Manual (Página 320)

320
¿Qué es el “Sistema Digital8 ”?
Este sistema de vídeo se ha desarrollado para
permitir la grabación digital en videocasetes
Hi8
o Digital8 .
El tiempo de grabación cuando utiliza una
videocámara con el sistema Digital8 con una
cinta Hi8
/estándar de 8 mm es de 2/3 el
tiempo de grabación cuando utiliza una
videocámara con el sistema Hi8
/estándar
de 8 mm convencional.
(90 minutos del tiempo de grabación se convierten
en 60 minutos en el modo SP.)
¿Qué es el “Sistema Hi8 ”?
El sistema Hi8 es una extensión del sistema
estándar de 8 mm y se ha desarrollado para
generar imágenes de mayor calidad.
Las cintas grabadas mediante el sistema
Hi8
no se pueden reproducir correctamente
en videograbadoras o videoreproductoras que no
sean Hi8.
Durante la reproducción
Reproducción de una cinta grabada
con el sistema NTSC
Es posible reproducir cintas grabadas con el
sistema de vídeo NTSC, siempre que la cinta se
haya grabado en modo SP.
Sin embargo, tenga en cuenta que ocurrirá lo
siguiente durante la reproducción de una cinta
grabada con el sistema NTSC.
•Cuando reproduzca una cinta en una pantalla
de televisor, es posible que no obtenga el color
original en función del televisor. Cuando
reproduzca una cinta en un televisor multi-
sistema, ajuste NTSC PB en el modo deseado en
los ajustes del menú.
•Durante la grabación aparece una franja negra
en la parte inferior del visor.
•No se puede reproducir una cinta grabada con
el sistema de vídeo NTSC con el modo LP, ni en
la pantalla de cristal líquido ni en una pantalla
de televisor.
•Si una cinta contiene partes grabadas en los
sistemas de vídeo PAL y NTSC, la lectura del
contador de cinta no será la correcta. Esta
discrepancia se debe a la diferencia entre el
ciclo de recuento de los dos sistemas de vídeo.
•No podrá editar la cinta grabada con el sistema
NTSC en otra videograbadora.
Acerca de los videocasetes Cassete de vídeo
O que é o sistema «Digital8 »?
Este sistema de vídeo foi desenvolvido para
permitir fazer gravações digitais em cassetes de
vídeo Hi8
/Digital8 .
O tempo de gravação quando utiliza a câmara de
vídeo Digital8 com uma cassete Hi8
/
standard de 8 mm equivale a 2/3 do tempo de
gravação numa câmara de vídeo com o sistema
convencional Hi8
/standard de 8 mm.
(90 minutos de tempo de gravação tornam-se em
60 minutos no modo SP).
O que é o sistema «Hi8 system»?
Este sistema Hi8 é uma extensão dos
sistema standard de 8 mm e foi desenvolvido
para obter imagens com uma qualidade superior.
Não pode reproduzir correctamente uma cassete
gravada no sistema Hi8
num
videogravador/leitor que não seja Hi8.
Quando reproduzir
Reproduzir uma cassete gravada no
sistema NTSC
Pode reproduzir cassetes gravadas no sistema
NTSC, se a cassete estiver gravada no modo SP.
No entanto, durante a reprodução de uma
cassete gravada no sistema NTSC, pode ocorrer o
seguinte.
•Quando reproduzir uma cassete no ecrã de um
televisor, pode não obter as cores originais
dependendo do televisor. Quando reproduzir
num televisor multi-sistema, coloque NTSC PB
no modo desejado nas programações do ecrã.
•Durante a reprodução, aparece uma faixa preta
na parte inferior do visor electrónico.
•Não pode reproduzir uma cassete gravada no
sistema NTSC com o modo LP, nem no ecrã
LCD nem no ecrã do televisor.
•Se uma cassete tiver partes gravadas nos
sistemas de vídeo PAL e NTSC, a leitura do
contador de fita nгo й correcta. Esta
discrepância deve-se à diferença entre o ciclo de
contagem dos dois sistemas de vídeo.
•Não pode montar a cassete gravada no sistema
NTSC noutro videogravador.