Sony DCR-TRV147E - Manual (Página 230)

230
Cuando conecte la videocámara a un
PC sin conector USB
Utilice un adaptador de disquete opcional para
Memory Stick o un adaptador de tarjeta de PC
para Memory Stick.
Cuando adquiera un accesorio, lea las
instrucciones correspondientes de antemano para
saber cuál es el entorno operativo recomendado.
Cuando conecte la videocámara con un puerto
USB
No podrá usar la videocámara si ajusta el selector
POWER en MEMORY.
Notas sobre la utilización del PC
“Memory Stick”
•Las operaciones del “Memory Stick” en la
videocámara no pueden garantizarse si se ha
formateado el “Memory Stick” en el PC o si el
“Memory Stick” de la videocámara fue
formateado desde el PC cuando estaba
conectado el cable USB.
•No comprima los datos en el “Memory Stick”.
Los archivos comprimidos no pueden
reproducirse en la videocámara.
Software
•En función del software de aplicación, el
tamaño del archivo puede aumentar al abrir un
archivo de imágenes fijas.
•Cuando una imagen modificada con un
software de retoque se carga del PC a la
videocámara o se modifica directamente en la
videocámara, el formato de la imagen diferirá,
por lo que es posible que aparezca un indicador
de error y no pueda abrir el archivo.
Comunicación con el PC
Es posible que la comunicación entre la
videocámara y el PC no se restablezca después
de recuperarse de los modos Suspend
(Suspensión), Resume (Reanudación) o Sleep
(Reposo).
Ver as imagens no computador
– Introdução
Se fizer a ligação a um computador
sem um conector USB
Utilize um adaptador de disquetes opcional para
Memory Sticks ou um adaptador de PC card para
Memory Stick.
Antes de comprar um acessório, consulte o
respectivo catálogo para saber qual o ambiente
informático recomendado.
Se fizer a ligação através da porta USB
Não pode utilizar a câmara de vídeo se colocar o
interruptor POWER na posição MEMORY.
Notas sobre a utilização do
computador
«Memory Stick»
•O funcionamento do «Memory Stick» instalado
na câmara de vídeo não pode ser garantido se
estiver a utilizar, na câmara de vídeo, um
«Memory Stick» formatado no computador ou
se o «Memory Stick» da câmara de vídeo tiver
sido formatado no computador com o cabo USB
ligado.
•Não comprima os dados do «Memory Stick».
Não pode reproduzir ficheiros comprimidos na
câmara de vídeo.
Software
•Dependendo do software de aplicação, o
tamanho do ficheiro pode aumentar quando
abrir um ficheiro de imagens fixas.
•Se carregar uma imagem modificada com um
software de retoque, do computador para a
câmara de vídeo, ou se modificar directamente
a imagem na câmara de vídeo, o formato da
imagem será diferente, pelo que pode aparecer
um indicador de erro de ficheiro e não
conseguir abri-lo.
Comunicações com o computador
Depois de ter acedido aos modos Suspend
(Suspensão), Resume (Reiniciar) ou Sleep (Sleep),
é possível que as comunicações entre a câmara de
vídeo e o computador deixem de funcionar.
Visualización de imágenes en el
PC – Introducción