Sony DCR-TRV147E - Manual (Página 335)

335
Información complementaria
Informações adicionais
•No utilice la videocámara envuelta, por
ejemplo, en una toalla. Si lo hace, podría
recalentarse internamente.
•Mantenga la videocámara alejada de campos
magnéticos intensos y de vibraciones
mecánicas.
•No toque la pantalla de cristal líquido con los
dedos ni con objetos puntiagudos.
•Cuando utilice la videocámara en un lugar frío,
es posible que aparezca una imagen residual en
la pantalla. No se trata de un mal
funcionamiento.
•Cuando utilice la videocámara, es posible que
se caliente la parte posterior de la pantalla de
cristal líquido. No se trata de un mal
funcionamiento.
Luz incorporada
•No golpee ni sacuda la luz incorporada
mientras esté encendida ya que podría dañarse
la bombilla o reducirse la vida de ésta.
•No deje la luz incorporada encendida mientras
esté apoyada en algún objeto; esto podría
ocasionar un incendio o dañar la luz
incorporada.
Manipulación de las cintas
•No inserte ningún objeto en los pequeños
orificios de la parte posterior del videocasete.
Estos orificios se utilizan para detectar el tipo
de cinta, su grosor y la posición de la lengüeta
de protección contra escritura.
•No abra la cubierta protectora de la cinta ni
toque la cinta.
•Evite tocar o dañar los terminales. Para quitar el
polvo, límpielos con un paño suave.
Información sobre
mantenimiento y precauciones
Manutenção e precauções
•Não embrulhe a câmara de vídeo, por exemplo,
numa toalha quando a utilizar. Se o fizer, pode
haver sobreaquecimento da câmara de vídeo.
•Afaste a câmara de vídeo de campos
magnéticos fortes ou vibrações mecânicas.
•Não toque no ecrã LCD com os dedos nem com
objectos pontiagudos.
•Se utilizar a câmara de vídeo num local frio,
pode aparecer uma imagem residual no ecrã
LCD. Isto nгo й sinónimo de avaria.
•Quando estiver a utilizar a câmara de vídeo, a
parte de trás do ecrã LCD pode aquecer. Isto
nгo й sinónimo de avaria.
Luz incorporada
•Não dê pancadas nem abanões na lâmpada
embutida enquanto estiver ligada, porque pode
avariar a lâmpada ou reduzir sua duração.
•Não deixe a lâmpada embutida ligada se estiver
em cima/encostada a alguma coisa; se o fizer
pode provocar um incêndio ou danificar a
lâmpada.
Manuseamento das cassetes
•Não introduza nada nos orifícios localizados na
parte de trás da cassete. Estes orifícios
destinam-se a detectar o tipo e espessura da fita
e se a patilha de protecção está para dentro ou
para fora.
•Não abra a tampa de protecção nem toque na
fita.
•Evite tocar ou danificar os terminais. Para
retirar o pó, limpe os terminais com um pano
macio.