Sony DCR-TRV147E - Manual (Página 111)

111
Operaciones avanzadas de reproducción
Operações de reprodução avançadas
Notas
•No puede grabar imágenes en una cinta con la
videocámara si está procesando la imagen
mediante los efectos de imagen. Sin embargo,
puede grabar imágenes de la siguiente manera:
– en un “Memory Stick” como una imagen fija
– en una videograbadora utilizando la
videocámara como reproductor
•Los efectos de imagen no funcionan con cintas
grabadas con el sistema Hi8 /
estándar de 8 mm .
•No puede procesar escenas introducidas
externamente mediante los efectos de imagen.
Imágenes procesadas con efectos de imagen
Las imágenes procesadas con efectos de imagen
no se emitirán a través de la toma DV.
Cuando ajuste el selector POWER en la
posición OFF (CHG) o detenga la reproducción
Los efectos de imagen se cancelarán
automáticamente.
Reproducción de una cinta con
efectos de imagen
Notas
•Não pode gravar imagens numa cassete
colocada na câmara de vídeo, se estiver a
processá-las com a função de efeitos de
imagem. No entanto, pode gravar imagens do
seguinte modo:
– num «Memory Stick», como imagens fixas
– num videogravador, utilizando a câmara de
vídeo como um leitor
•Os efeitos de imagem não funcionam em
cassetes gravadas no sistema Hi8 /
de 8 mm standard.
•Não pode processar cenas introduzidas a partir
de equipamento externo, utilizando a função de
efeito de imagem.
Imagens processadas com a função de efeitos
de imagem
As imagens processadas com a função de efeitos
de imagem não são emitidas através da tomada
DV.
Se colocar o selector POWER na posição OFF
(CHG) ou parar a reprodução
O efeito de imagem é automaticamente
cancelado.
Reproduzir uma cassete com
efeitos de imagem