Sony DCR-TRV147E - Manual (Página 165)

165
Operaciones con el “Memory Stick” – Grabación
Operações com o «Memory Stick» – Gravação
Puede grabar imágenes fijas en un
“Memory Stick”.
Puede seleccionar el modo FIELD o FRAME en la
grabación de imágenes fijas. La videocámara
compensa la vibración de la cámara cuando
graba motivos en movimiento en el modo FIELD.
Por otra parte, la videocámara graba con alta
calidad en el modo FRAME. Seleccione FIELD o
FRAME en los ajustes del menú (pág. 271).
(El ajuste predeterminado es FIELD.)
Antes de su utilización
Inserte un “Memory Stick” en la videocámara.
(1) Coloque el interruptor POWER en MEMORY.
Asegúrese de que el interruptor LOCK se
encuentre a la izquierda (desbloqueo).
(2) Mantenga pulsado suavemente PHOTO hasta
que aparezca la imagen fija deseada. La marca
verde z deja de parpadear y, a continuación,
se enciende. El brillo de la imagen y el
enfoque se ajustan y quedan fijados mientras
la cámara apunta al centro de la imagen. La
grabación aún no se inicia.
(3) Pulse PHOTO a fondo. El obturador suena y
la imagen se vuelve fija.
La grabación finaliza cuando desaparece el
indicador desplazable de la barra.
Cuando pulse PHOTO a fondo, la imagen se
grabará en el “Memory Stick”.
Grabación de imágenes fijas en
un “Memory Stick” – Grabación
de fotos en memoria
Pode gravar imagens fixas num «Memory Stick».
Quando gravar imagens fixas, pode seleccionar o
modo FIELD ou FRAME. Se gravar motivos em
movimento no modo FIELD, a câmara de vídeo
compensa as vibrações da câmara. No modo
FRAME, a câmara de vídeo grava com uma
qualidade alta. Seleccione FIELD ou FRAME nas
programações do menu (pág. 285).
(A programação predefinida é FIELD.)
Antes da operação
Introduza o «Memory Stick» na câmara de vídeo.
(1) Coloque o interruptor POWER na posição
MEMORY. Verifique se rodou o botão LOCK
para a esquerda (desbloquear).
(2) Continue a carregar levemente em PHOTO
até aparecer uma imagem fixa desejada. A
marca verde z pára de piscar e acende-se. A
luminosidade de imagem e a focagem são
ajustadas e fixadas enquanto a câmara de
vídeo estiver apontada para o centro da
imagem. A gravação não começa nessa altura.
(3) Carregue com mais força em PHOTO. O
obturador emite um sinal sonoro e a imagem
passa a imagem fixa.
A gravação termina quando o indicador da
barra de deslocamento desaparecer.
A imagem em que carregou com mais força
em PHOTO é gravada no «Memory Stick».
Gravar imagens fixas num
«Memory Stick» – Gravação
de fotografias em memória
3
2
26 FINE
FINE
PHOTO
PHOTO
101
101
1
C
AM
ER
A
M EM
ORY
VC
R
O
FF
(C
H
G
)
POWER