Sony DCR-TRV147E - Manual (Página 183)

183
Operaciones con el “Memory Stick” – Grabación
Operações com o «Memory Stick» – Gravação
Notas
•El sonido se graba en modo monoaural.
•Los archivos de imágenes en movimiento
grabados en la videocámara no pueden
reproducirse en otras videocámaras sin la
función de creación de carpetas.
Cuando el selector POWER está ajustado en
MEMORY
Las siguientes funciones no están disponibles:
– Modo panorámico
– Super NightShot
– Colour Slow Shutter
– Aumento gradual/desvanecimiento
– Efectos de imagen
– Efectos digitales
– Títulos
Cuando utilice un flash externo (opcional)
Desconecte la alimentación del flash externo
cuando grabe imágenes en movimiento en un
“Memory Stick”.
De lo contrario, podría grabase el sonido de carga
del flash.
Código de datos
El código de datos (fecha/hora) no se visualizará
durante la grabación. Sin embargo, sí se grabará
automáticamente en el “Memory Stick”.
Para visualizar el código de datos (fecha/hora),
pulse DATA CODE en el mando a distancia
durante la reproducción.
El código de datos (diversos ajustes) no puede
grabarse.
Durante la grabación en un “Memory Stick”
No expulse el videocasete de la videocámara.
Mientras expulse la cinta, el sonido se graba en el
“Memory Stick”.
Grabación de imágenes en
movimiento en un “Memory Stick”
– Grabación de películas MPEG
Notas
•O som é gravado em mono.
•Os ficheiros de imagens em movimento
gravados na câmara de vídeo não podem ser
reproduzidos em câmaras de vídeo não
equipadas com a função de criação de pastas.
Se o interruptor POWER estiver na posição
MEMORY
As seguintes funções não funcionam:
– Modo panorâmico
– Super NightShot
– Colour Slow Shutter
– Fader
– Efeitos de imagem
– Efeitos digitais
– Títulos
Se utilizar um flash externo (opcional)
Desligue o flash externo quando gravar imagens
em movimento num «Memory Stick».
Caso contrário, o som de carga do flash pode
ficar gravado.
Código de dados
O código de dados (data/hora) não aparece
durante a gravação. No entanto, a data e a hora
são automaticamente gravadas no
«Memory Stick».
Para ver o código de dados (data/hora), carregue
em DATA CODE no telecomando, durante a
reprodução.
O código de dados (as diversas programações)
não pode ser gravado.
Durante a gravação no «Memory Stick»
Não retire a cassete da câmara de vídeo. Se
ejectar a cassete, o som respectivo fica gravado
no «Memory Stick».
Gravar imagens em movimento
num «Memory Stick»
– Gravação de filmes MPEG