Sony DCR-TRV147E - Manual (Página 329)

329
Información complementaria
Informações adicionais
Acerca de i.LINK
Velocidad en baudios de i.LINK
La velocidad máxima en baudios de i.LINK varía
en función del equipo. Se definen tres
velocidades máximas en baudios:
S100 (100 Mbps aproximadamente*)
S200 (200 Mbps aproximadamente)
S400 (400 Mbps aproximadamente)
La velocidad en baudios se indica en
“Especificaciones” en el manual de instrucciones
de cada equipo. En algunos equipos, también se
indica cerca de la toma i.LINK.
La velocidad máxima en baudios de los equipos
que no contienen ninguna indicación, como esta
unidad, es “S100”.
Cuando las unidades se conectan a equipos que
poseen una velocidad máxima en baudios
diferente, ésta podrá diferir de la indicada.
* ¿Qué es “Mbps”?
Mbps significa megabits por segundo, es decir, la
cantidad de datos que se pueden enviar o recibir
en un segundo. Por ejemplo, una velocidad en
baudios de 100 Mbps significa que en un
segundo podrán enviarse 100 megabits de datos.
Funciones de i.LINK de esta
unidad
Si desea obtener instrucciones detalladas para
realizar copias cuando esta unidad esté conectada
a otro equipo de vídeo que tenga tomas DV,
consulte las páginas 124 y 152.
Esta unidad también puede conectarse a otro
equipo que no sea de vídeo compatible con
i.LINK (DV) de Sony (p. ej. un PC de la serie
VAIO).
Antes de conectar esta unidad a un PC,
compruebe que el software de aplicación
compatible con esta unidad esté instalado en el
mismo.
Para obtener detalles acerca de las precauciones
sobre la conexión de esta unidad, consulte
también el manual de instrucciones de los
equipos que desea conectar.
Cable i.LINK requerido
Utilice el cable de 4 a 4 contactos i.LINK de Sony
(durante la copia DV).
Velocidade de transmissão
baud de i.LINK
A velocidade máxima de transmissão baud de
i.LINK’s varia com o equipamento. Estão
definidas três velocidades máximas de
transmissão baud:
S100 (aprox. 100 Mbps*)
S200 (aprox. 200 Mbps)
S400 (aprox. 400 Mbps)
A velocidade de transmissão baud vem indicada
numa lista apresentada na secção «Características
técnicas» do manual de instruções de cada
equipamento. Também vem indicada junto da
tomada i.LINK de alguns equipamentos.
A velocidade máxima de transmissão baud do
equipamento em que não vem indicada, por
exemplo, esta câmara de vídeo, é de «S100».
Se os dispositivos estiverem ligados a
equipamentos com uma velocidade máxima de
transmissão baud diferente, a velocidade de
transmissão baud é, por vezes, diferente da
indicada.
* O que significa «Mbps»?
Mbps significa megabits por segundo, ou seja, a
quantidade de dados que pode ser enviada ou
recebida num segundo. Por exemplo, uma
velocidade de transmissão baud de
100 Mbps significa que pode enviar 100 megabits
de dados por segundo.
Funções i.LINK desta câmara
Para obter informações sobre como fazer cópias se
a câmara de vídeo estiver ligada a outro
equipamento de vídeo com tomadas DV, consulte
as páginas 124 e 152.
Também pode ligar este aparelho a outro
equipamento que não seja de vídeo compatível
com i.LINK (DV) fabricado pela Sony (por
exemplo, um computador da série VAIO).
Antes de ligar a câmara de vídeo a um
computador, verifique se o software de aplicação
suportado pela câmara já está instalado no
computador.
Para obter mais informações sobre as precauções
que deve ter ao ligar esta câmara de vídeo,
consulte também o manual de instruções do
equipamento que pretende ligar.
Cabo i.LINK necessário
Utilize o cabo i.LINK de 4-pinos-a-4-pinos da
Sony (durante a cópia DV).
Informações sobre i.LINK