Iem-2020 – Basler Electric IEM-2020 Manual del usuario
Página 210
31
32
MPU+
MPU–
51
52
OUT 1
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
OUT 2
OUT 3
OUT 4
OUT 5
OUT 6
OUT 7
OUT 8
OUT 9
OUT 10
OUT 11
OUT 12
PRE
RUN
START
2
BATT
–
3
BATT
+
1
CHASSIS
GLOW PLUGS
8
9
OIL
FUEL
10
11
COOLANT
SENDER COM
46
47
ESTOP
ESTOP
15
16
INPUT 16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
INPUT 15
INPUT 14
INPUT 13
INPUT 12
INPUT 11
INPUT 10
INPUT 8
INPUT 9
INPUT 7
INPUT 6
INPUT 5
INPUT 3
INPUT 4
INPUT 2
INPUT 1
6
RDP BATT–
7
RDP BATT+
Prestart Horn
Speed Up
Speed Down
Warming/Cooling
Emergency
Stop
Pump Run
P
0059
-60
M
P
U
Mechanical
Senders
12/24V
5
RDP TXD–
4
RDP TXD+
Mini-B
USB
Modem
13
485
B
14
485
A
12
485
SHIELD
49
CAN H
50
SHIELD
48
CAN L
1
1
4
4
2
3
IEM-2020
4
5
VOLVO PENTA
EDC III
5
6
7
2
1
3
(Engine Mounted, 8-Pole,
Deutsch Connector)
8
1
Las etiquetas indican las funciones
asignadas por la lógica programable por
defecto a las entradas de contacto y
contactos de salida.
2
3
Conecte el lado del bloque de motor
cercano (terminal de batería negativo) a
los transmisores.
4
Puentee terminales 46 y 47 si no se
utiliza un interruptor de parada de
emergencia. Vea la sección Entrada de
Parada de Emergencia para métodos de
cableado opcionales.
5
Opcional: refiérase al número de estilo
para solicitar información.
6
Si el IEM-2020 está proporcionando un
final del bus J1939, un resistor de
terminación de 120 W, ½ watt debería
ser instalado a través de los terminales
48 (CAN L) y 49 (CAN H).
7
Si el IEM-2020 no es parte del bus
J1939, el cabo que conecta el DGC-2020
al bus no debería exceder 914 mm (3
pies) en longitud.
8
El drenaje J1939 (shield) debería ser
conectado a tierra en un punto
únicamente. Si se conecta a tierra en
otro lugar, no conecte el drenaje al IEM-
2020.
La longitud máxima del bus, sin incluir
los cabos, es de 40 m (131 pies).
45
AIN V
–
43
AIN V
+
37
AIN I
–
35
AIN I
+
0 – 10 Vdc
Voltage
Transducer
4 – 20 mAdc
Current
Transducer
9
Para un rendimiento de medición óptimo,
se recomienda conectar la entrada
analógica común a BATT-.
9
Figura 6-8. Conexiones para Aplicaciones Volvo Penta EDC III
6-12
IEM-2020 Instalación
9441072990 Rev B