Panasonic NVS7E - Manual (Página 91)

ITALIANO NEDERLANDS
Riproduzione con un
videoregistratore (VTR)
Come usare l’adattatore della videocassetta in
dotazione
1 Spìngere il coperchio verso l’alto e
toglierlo.
2 Inserire la batteria in dotazione e
rimettere il coperchio.
3 Spostare il pulsante di apertura.
4 Inserire la videocassetta registrata e
chiudere il coperchio.
6 Inserire l’adattatore della
videocassetta nel VTR.
6
Iniziare l’operazione di riproduzione
del VTR.
• Per ottenere immagini di alta qualità potrebbe essere necessario
regolare il comando di allineamento del videoregistratore.
(Leggere le istruzione per l'uso del videoregistratore.)
•Non inserire questo adattatore della videocassetta nel VTR e non
toglierlo senza aver fatto scorrere il nastro, perché il nastro
potrebbe allentarsi.
•Quando si inserisce la videocassetta nell’adattatore, fare
attenzione a non toccare direttamente il nastro.
Dopo l’uso togliere la videocassetta dall’adattatore.
• Non inserire mai nel VTR un adattatore della videocassetta senza
videocassetta.
Weergeven op een videorecorder
(VTR)
Gebruik van de bijgeleverde compact-videoband
adapter
1 Druk het kapje naar boven en
verwijder dit.
2 Piaats de bijgeleverde batteri] en
bevestig het kapje.
3 Schuif deopen-knopopzij.
4 Piaats een opgenomen compact-
videoband en sluit het bovenste
deksel.
5 Piaats de compact-videoband adapter
in uw videorecorder.
6
Start de weergavefunctie van de
videorecorder.
• Het is mogelijk dat het nodig is de spoorregelaar op de
videorecorder af te steilen voor het verkrijgen van een optimale
beeidkwaliteit.
(Zie de bedieningsinstructies van uw videorecorder.)
• Deze compact-videoband adapter nooit in een videorecorder
steken en weer daaruit nemen zonder de band te laten lopen,
aangezien de band daardoor los kan komen te zitten en verstrikt
kan raken.
• Let er bij het plaatsen van een videoband in de compact-
videoband adapter op de band nooit direct aan te raken. Na
gebruik dient u de videoband steeds uit de compact-videoband
adapter te verwijderen.
•De compact-videoband adapter nooit in een videorecorder
steken zonder dat er zieh een videoband in de adapter bevindt.
(91)