Panasonic NVS7E - Manual (Página 65)

ITALIANO
Come effettuare la ripresa di
paesaggi alllmbrunire o di altre
scene serali
Come usare la funzione di luce soffusa
1
Regolare il selettore di modo su
“LOW LIGHT”.
•Ciò diminuisce ia sensibiiità a confronto delie regoiazioni
“AUTO” o “MANUAL” dei seiettore del modo e assicura
immagini stabili con un contrasto relativamente debole.
Nota:
•Anche se questo modo viene usato per le riprese all’esterno
durante il giorno, il risultato sarà quasi lo stesso se il selettore di
modo viene regolato su “AUTO” o “MANUAL”.
•Quando si usa la funzione stabilizzatrice dell’Immagine nel corso
della ripresa di una scena buia, con il selettore del modo
posizionato su “LOW LIGHT”, l’indicazione dello stabilizzatore
dell’immagine “ O ” lampeggia per avvisare che la funzione
stabilizzatrice dell’immagine potrebbe non funzionare
correttamente.
NEDERLANDS
Opnemen van landschappen in de
schemering ofoverige avond-
scenes
Gebruik van de onderbelichtingsfunctie
1
Zet de functiekeuzeschakeiaar in de
stand “LOW LIGHT”.
• Hierdoor wordt de gevoeligheid vergroot in vergelijking met
de “AUTO” of “MANUAL” instelling van de
functiekeuzeschakeiaar, waardoor er stabiele beeiden met
een relatief zwak contrast mogelijk worden.
Opmerkingen:
•Zelfs wanneer deze functie wordt gebruikt voor het maken van
buitenopnamen overdag, zal het resultaat nagenoeg hetzelfde
zijn als wanneer de functiekeuzeschakeiaar in de stand “AUTO”
of “MANUAL” wordt gezet.
•Dutch Wanneer u de beeldstabilisatorfunctie gebruikt tijdens het
filmen van een donkere sene ten«ijl de functiekeuzeschakeiaar in
de stand “LOW LIGHT” Staat, zal de indicatie voor de
beeldstabilisatorfunctie “ O ” gaan knipperen om te
waarschuwen dat de kans bestaat dat de beeldstabilisatorfunctie
niet correct werkt.
Come registrare scene in
controluce
Come usare la funzione di regolazione del
diaframma
Questa funzione è efficace nelle riprese in controluce.
1
Regolare il selettore di modo su
“MANUAL”.
^ Premere uno dei pulsanti.
•L’indicazione “M.IRIS” appare.
•Ad ogni pressione del pulsante [IRIS OPEN], la luminosità
delle immagini aumenterà di 3 gradi.
•Ad ogni pressione del pulsante [IRIS CLOSE], la luminosità
dell’immagine diminuirà di 3 gradi.
■ Come ritornare alla regolazione standard dei diaframma...
•Premere contemporaneamente i pulsanti [IRIS OPEN] e [IRIS
CLOSE] per più di un secondo.
• E’ possibile ritornare alla regolazione standard del diaframma
regolando il selettore di modo su “AUTO”.
Precauzioni per le riprese di soggetti in controluce
•Il cielo può assumere una colorazione bianca.
•Nel caso che il controluce sia estremamente forte, potrebbe
essere impossibile illuminare sufficientemente il soggetto.
• Nelle riprese con il sole che illumina i soggetti ad angolo, dei
riflessi di luce tipo stella potrebbero venire registrati sulle
immagini.
Opnemen van scènes met
tegenlicht
Gebruik van de functie voor de diafragma-
afsteiling
Deze functie kan gebruikt worden tijdens het opnemen van een
scène met een sterke achtergrondbelichting.
1
Zet de functiekeuzeschakeiaar in de
stand “MANUAL”.
Druk een van beide toetsen in.
• De indicatie “M.IRIS” zal dan verschijnen.
•Bij elke druk op de [IRIS OPEN] toets zal de helderheid van
het beeid met 3 stappen toenemen.
•Bij elke druk op de [IRIS CLOSE] toets zal de helderheid van
het beeid met 3 stappen afnemen.
■ Terugkeren naar de standaard diafragma-instelling...
• Druk de [IRIS OPEN] toets en [IRIS CLOSE] toets gedurende
langer dan 1 seconde gelijktijdig in.
•Terugkeer naar de standaard diafragma-instelling is ook mogelijk
door de functiekeuzeschakelaar in de stand “AUTO” te zetten.
Waarschuwingen bij het filmen van Objecten met tegenlicht
• De lucht kan witachtig worden.
• In
het geval van zeer sterk tegenlicht, is het wellicht onmogelijk
het Object voldoende beider naar voren te brengen.
•Bij het maken van opnamen waarbij de zon vanuit een hoek op
het Object schijnt, bestaat de kans dat er stervormige
lichtweerspiegelingen in het beeid verschijnen.
(65)