Panasonic NVS7E - Manual (Página 55)

ITALIANO NEDERLANDS
Come fare un’istantanea
Come usare la funzione di ripresa digitaie
• Premendo semplicemente il pulsante [SNAPSHOT REC] un
termo immagine può essere registrato per 5 secondi circa.
Poiché chiunque può usare questa Movie Camera con la stessa
facilità con cui si usa un fotocamera, è possibile farsi riprendere
da qualcuno premendo il pulsante [SNAPSHOT REC]. Ciò
permette all’operatore di prendere parte ai propri film.
1
Premere e spostare su “CAMERA”.
Spostare il coperchio verso destra
finché si blocca con uno scatto.
•Se il coperchio non viene spostato completamente a destra,
non sarà possibile effettuare l’istantanea.
Premere.
• L’indicazione “SNAP” O appare sul mirino durante la
effettuazione dell’instantanea.
•Il fermo immagine viene registrato per 5 secondi circa e poi
la Movie Camera si ridispone nel modo di pausa di ripresa.
Suggerimenti per i’effettuazione di istantanee
Unendo questa funzione a quella dell’otturatore ad alta velocità, è
possibile riprendere fermi immagine di azioni veloci per l'analisi dei
movimenti.
• Per evitare distorsioni delle immagini, non muovere la Movie
Camera durante la registrazione deil’instanea.
• Poiché il fermo immagine viene registrato dalla memoria digitale,
la qualità dell’Immagine potrebbe risultare leggermente inferiore
rispetto a quella delle immagini registrate normalmente.
•Quando la funzione di registrazione dell’instantanea viene usata
ripetutamente, attendere 2 o 3 secondi prima di premere
nuovamente il pulsante [SNAPSHOT REC].
Momentopnamen
Gebruik van de digitale opnamefunctie
• Door eenvoudig de [SNAPSHOT REC] toets in te drukken, kan er
gedurende ongeveer 5 seconden een stilstaand-beeid
opgenomen worden.
Aangezien deze Movie Camera even gemakkelijk te bedienen is
als een gewoon fototoestel, kunt u gemakkelijk iemand anders
vragen een momentopname van u op video te maken door de
[SNAPSHOT REC] toets in te drukken. Op deze manier wordt het
nog gemakkelijker voor u om in uw eigen films te verschijnen.
1
indrukken en naar de stand
“CAMERA” schuiven.
2 Schuif het kapje volledig naar rechts
totdat dit met een klik vergrendelt.
•Wanneer het kapje niet volledig naar rechts wordt
geschoven, is momentopname niet mogelijk.
O Indrukken.
•Tijdens momentopname wordt de indicatie “SNAP” Ode
electronische zoeker aangegeven.
•Het stilstaand-beeld zai gedurende ongeveer 5 seconden
worden opgenomen en de Movie Camera zaI daarna
terugschakelen naar de opnamepauzefunctie.
Aanwijzingen voor het filmen met de momentopnamefunctie
Wanneer deze functie samen met de hoge-snelheid sluiterfunctie
wordt gebruikt, kunt u stiistaande beeiden maken van snelle
bewegingen, bijvoorbeeld om deze naderte kunnen bestuderen.
• Let er op dat u de Movie Camera tijdens het filmen van
momentopnamen niet beweegt of schudt, omdat dit vervorming
van het beeid tot gevolg kan hebben.
•Aangezien het stilstaand-beeld vanuit het geheugen wordt
opgenomen, bestaat de kans dat de kwaliteit van het beeid lets
minder goed is dan die van de normaal gefilmde bewegende
beeiden.
•Wanneerde momentopnamefunctie bij herhaling wordt gebruikt,
tenminste 2 tot 3 seconden wachten alvorens de
[SNAPSHOT REC] toets opnieuw in te drukken.
(55)