Panasonic NVS7E - Manual (Página 61)

ITALIANO NEDERLANDS
Come riprendere con la funzione
zoom
Come usare le funzioni di zumata motorizzata e
zumata digitale
■ Zoom di avvicinamento O’ zoom di allontanamento
(Come usare la funzione di zumata motorizzata)
Per rendere la zumata più interessante ed ottenere esattamente
l’effetto desiderato, fare come I professionisti, cioè, fare una
zumate di prova prima di registrare.
1 Tenere premuto per telefoto.
(Il soggetto sembra più vicino 0
-)
Tenere premuto per grandangolo.
(Il soggetto sembra lontano
0
.)
Opnemen met de zoom
Gebruik van de motorzoom of de digitale
zoomfunctie
■ Inzoomen Q of uitzoomen e
(Gebruik van de motorzoomfunctie)
Om uw zoom-opnamen indrukwrekkender te maken en precies het
gewenste effect te verkrijgen, doet u net als de professionele
filmers: aivorens met de eigenlijke opname te beginnen, maakt u
eerst een test van de zoom-opname.
1 Ingedrukt houden voor telefoto.
(Het object lijkt dichterbi] O)
Ingedrukt houden voor groothoek.
(het object lijkt verder weg 0)
I
(Come usare la funzione di zumata digitale)
Con la funzione di zumata digitale, è possibile effettuare una
zumata di avvicinamento sul soggetto e ingrandirlo fino a 16 volte
usando entrambi i pulsanti di zumata [T] e [DIGITAL ZOOM],
Premere.
•Quando la funzione di zumata digitale è attivata,
l’indicazione “D.ZOOM” © appare sul mirino.
Premere O-
■ Per cancellare questa funzione...
Premere il pulsante [DIGITAL ZOOM].
•Quando la funzione di zumata digitale è disattivata, la capacità
dello zoom è di 8x solamente.
•Quando si attiva la funzione di zumata digitale l’immagine viene
ingrandita elettronicamente aumentando la capacità dello zoom
finca 16x.
•La funzione di zumata digitale diminuisce leggermente la
definizione delle immagini dei dettagli.
•Quando si effettua una zumata di avvicinamento sul soggetto fino
alla massima posizione di telefoto, si può verificare una leggera
distorsione della definizione delle immagini.
•Quando si effettua una zumata nella massima posizione di
telefoto (vicino alla regolazione 16x, usando lo zoom digitale)
mentre la funzione di stabilizzazione dell’immagine è attivate, si
può verificare una leggera distorsione della persistenza
d’immagine.
Quando si effettuano riprese in condizioni di eccessiva
luminosità, la persistenza d’immagine può essere eliminata
scegliendo una velocità di otturazione di 1/250 oppure 1/500 di
sec.
(Gebruik van de digitale zoomfunctie)
Met behuip van de digitale zoomfunctie is het mogelijk op een
object in te zoomen door het combineren van de [T] zoomtoets en
de [DIGITAL ZOOM] toets om het object maximaal 16 maal te
vergroten.
Indrukken.
•Wanneer de digitale zoom in working wordt gesteld,
verschijnt de “D.ZOOM” indicatie © in de electronische
zoeker.
Indrukken O-
■ Voor het annuleren van deze functie...
Druk de [DIGITAL ZOOM] toets in.
•Wanneerde digitale zoomfunctie wordt uitgeschakeld, is het
zoombereik beperkt tot 8 x.
•Wanneer de digitale zoomfunctie in werking wordt gesteld, wordt
het beeid op elektronische wijze vergroot, waardoor het
zoombereik tot 16xtoeneemt.
• Bij gebruik van de digitale zoomfunctie, zai de resolutie van het
beeid en de scherpte van de details enigszins minder worden.
•Wanneer er volledig tot aan de maximum tele-stand op een
object wordt ingezoomd, is het mogelijk dat er zieh een geringe
beeldvervorming voordoet.
•Bij het zoomen in het uiterste tele-bereik (nabij de 16x stand, met
behuip van de digitale zoom), is het mogelijk dat er zieh bij
ingeschakelde beeldstabilisatorfunctie een geringe na-beeid
vervorming voordoet.
Tijdens het filmen onder buitengewoon heldere omstandlgheden,
kan de beeldvervorming ongedaan gemaakt worden door het
kiezen van een sluitersnelheid van 1/250 of 1/500 sec.
( 61 )