Panasonic NVS7E - Manual (Página 75)

ITALIANO NEDERLANDS
Regolazione manuale del
bilanciamento del bianco
Come usare la funzione di regolazione manuale
del bianco
Se c'è solo una fonte di luce:
1
Fissare il copriobiettivo all’obiettivo.
2 Regolare su “MANUAL”.
3 Tenere premuto finché lo schermo
diventa completamente bianco.
4 Tenere premuto per più di un
secondo.
Le seguenti informazioni sul mirino informano sullo stato della
regolazione.
O “WHITE” lampeggia
lentamente ............................Non regolato
@ “WHITE” lampeggia
rapidamente ..........................durante la regolazione
e
“W. SET” è accesa.................La regolazione è finita
La Movie Camera è adesso pronta per la ripresa.
■ Come ritornare al modo di regolazione automatica del
bianco...
Premere velocemente il pulsante [W.B].
L’indicazione “W.SET scompare dal mirino.
■ Richiamo automatico della precedente regolazione del
bilanciamento del bianco...
•Dopo avere regolato il selettore [OPERATE] su “OFF” e poi di
nuovo su “CAMERA”, l’indicazione “WHITE” lampeggia
lentamente, comunque, la più recente delle precedenti
regolazioni del bilanciamento del bianco viene ancora
mantenuta.
Tuttavia, per ottenere un’ottima riproduzione del colore, regolare
di nuovo il bilanciamento del bianco.
La più recente delle ultime regolazioni dei bianco viene
mantenuta anche dopo avere premuto il pulsante [REW/gJ] P®''
confermare la fine della scena registrata precedentemente.
Ma dopo avere rimosso il pacco batteria (oppure disinnestato
l'adattatore CA dalla Movie Camera) la precedente regolazione
del bianco non viene più mantenuta.
• Portando la Movie Camera dail’interno all’esterno o viceversa,
ricordarsi di regolare il bilanciamento del bianco, perché il colore
della luce cambia notevolmente.
Gebruik van de functie voor handbediende
afstelling van de witbalans
In het geval van slechts een lichtbron:
1 Bevestig de lensdop aan de lens.
2 Insteilen op “MANUAL”.
3 ingedrukt houden, totdat het scherni
in de elektronische zoeker volledig wit
wordt.
4 Gedurende langer dan 1 seconde
ingedrukt houden.
De volgendo indicaties in de elektronische zoeker geven
informatie over de toestand van de afstelling:
Q “WHITE” knippert langzaam...................... Niet afgesteld
0 “WHITE” knippert snei ........................... Tijdens afstelling
© “W.SET” brandt.................................. Afstelling is voltooid
De Movie Camera is nu klaar voor opname.
■ Voor het terugkeren naar de functie voor de automatische
afstelling van de witbalans...
Druk de [W.B] toets kort in. De “W.SET” indicatie in de
elektronische zoeker zai dan verdwijnen.
■ Automatisch oproepen van de vorige witbalansafstelling
• Nadat de [OPERATE] schakelaar in de stand “OFF” en
vervolgens weer op “CAMERA” werd gezet, zaI de “WHITE”
indicatie langzaam knipperen. De laatste voorheen ingestelde
witbalansafstelling blijft echter gehandhaafd.
Om echter de best mogelijke kleurweergave te verkrijgen, dient
de witbalans op de hierboven aangegeven wijze opnieuw
afgesteld te worden.
De laatste voorheen ingestelde witbalansafstelling blijft ook
gehandhaafd na het indrukken van de [REW/Q] toets voor het
controleren van het einde van de zojuist opgenomen scène.
Echter na het verwijderen van de accu (of het losmaken van de
voeding/acculader van de Movie Camera), zai de laatste
voorheen ingestelde witbalansafstelling niet langer gehandhaafd
blijven.
•Wanneer de Movie Camera van binnenshuis naar buiten (of
omgekeerd) wordt gebracht, dient de witbalans opnieuw te
worden ingesteld, aangezien de kleur van het licht dan aanzienlijk
veranderd is.
Handbediende afStelling van de
witbalans
I
(75)