Panasonic NVS7E - Manual (Página 29)

ITALIANO NEDERLANDS
Come registrare la data e l’ora
durante le riprese
Durante le riprese, anche l’indicazione di data e ora che appare sul
mirino sarà registrata.
1
Premere.
•Ad ogni pressione del pulsante [ОАТЕЯ1МЕ], l’indicazione di
data e ora @ sul mirino può essere cambiata nel seguente
ordine:
О © e
15:38
‘Nessuna -►20.10.1993-^ 20.10.1993----------------------
indicazione data e ora data
solamente
Opnemen van datum en de tljd
tljdens het opnemen
Tijdens het opnemen zai de datum/tijd indicatie die in de
electronische zoeker wordt aangegeven eveneens worden
opgenomen.
1
indrukken.
Bij elke druk op de [DATE/TIME] toets, kan de datum/tijd indicatie
© in de electronische zoeker in onderstaande volgorde
gewijzigd worden:
О © ©
15:38
Geen indicatie-^ 20.10.199320.10.1993———
Datum en tijd Alleen datum
•Premere il pulsante [DATE^IME] per scegliere l’indicazione
desiderata.
• Druk de [DATE/TIME] toets in voor het kiezen van de gewenste
indicatie.
Come prolungare il mirino/Come
regolare il correttore oculare
1
Prima della ripresa, prolungare il
mirino alla massima posizione O
(3 cm circa).
Nota:
•Non prenderlo per l’oculare, perché questo si potrebbe staccare
dal mirino.
© Sbagliato
(2) Corretto
2
Premere e spostare su “CAMERA”.
3
Ruotare l’anello finché le indicazioni
sono chiaramente visibili sul mirino.
•Con il comando di correzione oculare, l’oculare può essere
regolato alla capacità visiva dell’operatore.
Nota:
• Non esercitare alcuna pressione sul mirino, eccetto che per
piegarlo in su, estrarlo, sollevarlo, abbassarlo, farlo rientrare e
piegarlo in giù.
•Quando non si usa, il mirino deve essere rientrato e piegato in
giù, per rendere la Movie Camera più compatta per trasportarla e
conservarla.
Uittrekken van de electronische
zoeker/Afstellen van het oculair
1
Alvorens op te nemen, de
electronische zoeker voliedig O naar
buiten trekken (ongeveer 3 cm).
Opmerking:
•De electronische zoeker niet aan de oogkap vasthouden,
aangezien de oogkap hierdoor van de zoeker los zou kunnen
raken.
© Fout
@ Goed
2
Indrukken en naar de stand
“CAMERA” schuiven.
3
Draal de ring, totdat de indicaties in de
electronische zoeker duidelijk
zichtbaarzijn.
•Met behulp van deze regelaar kan het oculair aangepast
worden aan het gezichtsvermogen van de gebruiker.
Opmerkingen:
• Nooit enige druk op de electronische zoeker uitoefenen, behalve
voor het omhoog klappen, uittrekken, rechtop zetten, omiaag
zetten, inschuiven en omiaag klappen.
•Wanneer u de electronische zoeker niet gebruikt, dient u deze in
te schuiven en naar beneden te klappen om de Movie Camera
voor vervoer en bewaring zo compact mogelijk te maken.
(29)