Panasonic NVS7E - Manual (Página 43)

ITALIANO NEDERLANDS
Come tenere la Movie Camera
durante le riprese
1 Come registrare con la funzione di
stabilizzazione digitale delle
immagini.
Con questa funzione anche le scene riprese con una sola mano o
effettuate da un veicolo in movimento saranno stabili come rocce.
Se l’indicazione della funzione di stabilizzazione delle immagini O
non appare sul mirino, premere il pulsante [I.STABILIZER] per
attivare questa funzione. (Vedi p. 53.)
•Se si cammina mentre si riprende, tenere etrambi gli occhi aperti
per controllare dove si va e quello che succede lì attorno.
2 Come registrare senza la funzione di
stabilizzazione digitale delle
immagini.
•Tenere la Movie Camera con entrambe le mani e tenere i gomiti
leggermente davanti al basso torace.
•Tenere l’oculare del mirino il più vicino possibile all’occhio destro
0 sinistro.
•Assumere un atteggiamento stabile con le gambe leggermente
divaricate.
• Per immagini stabili si raccomanda l’uso del treppiede
ogniqualvolta sia possibile, (p. 117.)
3 Riprese da angolature basse.
Regolare l’angolazione del mirino a seconda della posizione in cui
è tenuta la Movie Camera.
•Se la Movie Camera non è tenuta saldamente in una posizione
stabile, non sarà possibile osservare le immagini sul mirino
A-
Riprese da posizioni alte.
S Per immagini più stabili.
•stabilizzare la Movie Camera appoggiandosi a un muro, a un
pilastro 0 a qualcosa di stabile.
•Stabilizzare la Movie Camera poggiando i gomiti su un tavolo o
su un’altra superficie stabile orizzontale.
Vasthouden van de Movie Camera
voor opname
1 Opnemen met de digitale
beeldstabilisatorfunctie.
Met behulp van deze functie kunnen scènes die met één hand of
uit een rijdende auto worden gefilmd uiterst stabiel opgenomen
worden.
Indien de indicatie voor de beeldstabilisatorfunctie O niet in de
electronische zoeker wordt aangegeven, de [I. STABILIZER] toets
indrukken om de beeldstabilisatorfunctie in werking te stellen.
(Zie pag. 53.)
•Wanneer u tijdens het filmen loopt, beide ogen open houden,
zodat u ziet waar u naar toe gaat en wat er om u been gebeurt.
2 Opnemen zonder de
beeldstabi I i satorf u nctie.
•Houd de Movie Camera met beide handen vast en houd uw
ellebogen een weinig tegen de onderzijde van uw borst gedrukt.
•Houd de oogkap van de electronische zoeker zo dicht mogelijk bij
uw rechter of linker oog.
•Neem een vaste positie in met de benen een weinig gespreid.
•Voor het verkrijgen van stabiele beeiden wordt het aanbevolen,
indien mogelijk, gebruik te maken van een statief (optie).
(pag. 117)
3 Maken van opnamen vanuit een läge
hoek.
Stel de hoek van de electronische zoeker af overeenkomstig de
positie waarin de Movie Camera wordt vastgehouden.
•Indien de Movie Camera niet in een stabiele positie wordt
vastgehouden, kan het beeid in de electronische zoeker niet
goed geobserveerd worden.
4 Opnemen vanuit een hoge positie.
5 Voor het verkrijgen van stabielere
beeiden.
•Houd de Movie Camera stabiel door tegen een muur, pilaar of
ander vast object te leunen.
•Houd de Movie Camera stabiel door uw ellebogen op een tafel of
een ander stabiel horizontaal voonwerp te laten rüsten.
I
(43)