Panasonic NVS7E - Manual (Página 83)

ITALIANO NEDERLANDS
Come inserire un fermo immagine
mediante la funzione Wipe
(tendina)
Come usare la funzione digitale Wipe
Memorizzazione di un fermo immagine
Quando la Movie Camera è nel modo di pausa di registrazione:
1 Spostare il coperchietto verso la parte
anteriore della telecamera finché si
blocca con uno scatto.
•Adesso la telecamera è nel modo digitale.
Inlassen van een stilstaand-beeid
met wipe-montage
Gebruik van de digitale wipe functie
Opslaan van een stilstaand-beeid in het geheugen
Wanneer de Movie Camera zich in de opnamepauzefunctie
bevindt:
1 Schuif het kapje naar links totdat dit
met een klik vergrendelt.
•De Movie Camera bevindt zich nu in de digitaaifunctie.
Premere.
• Premere questo pulsante puntando la Movie Camera sulla
scena da usare per il fermo immagine.
•L’immagine sul mirino si ferma per 2 secondi circa.
Come iniziare a riprendere una scena con il fermo immagine
Nei modo di pausa di ripresa:
3 Premere.
•Il fermo immagine memorizzato sostituisce il filmato
gradualmente, iniziando dal lato sinistro.
• La Movie Camera deve quindi essere puntata sulla scena da
riprendere dopo la registrazione del fermo immagine.
Premere.
• Il fermo immagine memorizzato viene registrato.
¿1 Indrukken.
• Drukdeze toets in terwijl u de Movie Camera rieht op een
scène die voor het stilstaand-beeld gebruikt gaat \«orden.
• Het beeid in de electronische zoeker zai gedurende
ongeveer 2 seconden stilstaan en dit stilstaand-beeld zaI in
het geheugen worden opgeslagen.
Beginnen met het filmen van een scène met het stilstaand-
beeld
In de opnamepauzefunctie:
3 Indrukken.
• Het stilstaand-beeld dat in het geheugen is opgenomen zai
dan geleidelijk aan voor het bewegende beeid in de plaats
komen, te beginnen vanaf de linkerzijde.
•De Movie Camera dient op de scène gericht te worden die
na de opname van het stilstaand-beeld gefilmd gaat worden.
O Premere di nuovo.
•Le filmato sostituisce di nuovo gradualmente il fermo
immagine, iniziando dal lato destro, e la ripresa del filmato in
movimento continua.
■ Come cancellare la funzione digitale Wipe
Spostare completamente verso destra il coperchio del comando di
modo digitale
Nota;
•Quando il modo digitale viene attivato, il pulsante
[I. STABILIZER], il pulsante [DIGITAL ZQOMj.i pulsanti
[SNAPSHOT REC] e [STILL/STROBE] non funzionano.
•Quando si registra un fermo immagine nel modo di missaggio
digitale dell’immagine, oppure quando questo modo o la funzione
di alta sensibilità sono attivati, la funzione digitale Wipe non
funziona.
• Il fermo immagine viene tenuto in memoria solo per il tempo
necessario al “D.WIPE” o al “D.MIX”.
L’indicazione viene illuminata nel mirino.
L’indicazione scompare ed il fermo immagine non viene tenuto
oltre in memoria quando:
—la videocamera viene spenta.
—il tasto [GAIN UP] viene premuto.
—il coperchio del comando di modo digitale viene fatto scorrere
all’indietro.
H Indrukken.
• Het stilstaand-beeld uit het geheugen wordt nu opgenomen.
S Nogmaals indrukken.
• Het bewegende beeid zai dan opnieuw geleidelijk aan in de
plaats komen van het stilstaand-beeld, te beginnen vanaf de
rechterzijde en de opname van het bewegende beeid gaat
door.
■ Annuleren van de digitale wipe functie
Schuif het regelkapje van de digitaaifunctie volledig naar rechts.
Opmerkingen:
•Wanneer de digitaaifunctie in werking is gesteld, zullen de
[I. STABILI2ER] toets, de [DIGITAL ZQOM] toets, de
[SNAPSHOT REC] toets en de [STILUSTRQBE] toets niet
functioneren.
•Tijdens het opnemen van een stilstaand-beeld in de digitale
beeldmengfunctie, of tijdens activering van deze functie of de
verhoogde gevoeligheid-functie, zai de digitale wipe functie niet
gebruikt kunnen worden.
•Het stilstaand-beeld zai alleen in het geheugen worden
opgeslagen voor zolang als de “D.WIPE” of “D.MIX” indikatle in
de electronische zoeker brandt.
De indikatie verdwijnt en het stilstaand-beeld wordt niet langer in
het geheugen opgenomen, wanneer:
—De Camerarecorder wordt uitgeschakeld.
—De [GAIN UP] toets wordt ingedrukt.
—Het regelkapje van de digitaaifunctie naar achteren wordt
geschoven.
(83)