Panasonic NVS7E - Manual (Página 97)

ITALIANO
NEDERLANDS
Copia (Duplicazione)
Collegamenti
1 Aprire il coperchietto della presa.
2 Collegare la Movie Camera al
videoregistratore.
Usare il cavo di uscita AV in dotazione.
Monieren
Aansluitingen
1 Open het kapje van de aansluitingen.
2 Siuit de Movie Camera aan op de
videorecorder.
Gebruik van de bijgeleverde AV uitgangskabel
Movie Camera
I
Videoregistratore
I
Movie Camera Videorecorder I
Presa di uscita
video O
Presa di uscita
audio (sinistra) ©
Presa di uscita
audio (destra) ©
Usare il cavo S-Video in dotazione
Movie Camera
Presa di ingresso AV Q
[TelevisoTè]
Video-signaal-
uitgang Q
Audio-signaal-
uitgang (L) 0
Audio-signaal-
uitgang (R) 0
Gebruik van de bijgeleverde S-Videokabel
AV signaalingang 0
Movie Camera Videorecorder
Presa di uscita
S-Video O
Presa di uscita
audio (sinistra) ©
Presa di uscita
audio (destra) 0
Funzionamento
I
Movie Camera
j
1. Inserire una videocassetta
registrata nella Movie Camera.
2. Premere il pulsante [PLAY], (e
se necessario i pulsanti [Q^FF]
0 [REW/Q] per localizzare la
scena da dove la duplicazione
deve iniziare.
3. Premere il pulsante [PAUSE]
nel punto in cui si vuole iniziare
la duplicazione.
6 . Premere il pulsante [PAUSE]
per iniziare la riproduzione.
8 . Cercare sulla Movie Camera
l'inizio della successiva scena
da duplicare, e premere il
pulsante [PAUSE] su quella
posizione.
Presa di ingresso
S-Video O
Presa di ingresso
audio (sinistra) ©
Presa di ingresso
audio (destra)
0
I Videoregistratore |
4. Inserire una videocassetta con
la linguetta di prevenzione delle
cancellazioni intatta nel VTR.
Se questo è fornito dei modi SP
ed LP, si consiglia l'uso del
modo SP.
5. Premere il pulsante RECORD
per iniziare la registrazione.
7. Premere il pulsante pausa/
fermo sul punto in cui si vuole
interrompere la registrazione,
• Il VTR è ora nel modo di pausa
di registrazione.
9. Premere di nuovo il pulsante
pausa/fermo per riprendere la
registrazione.
•Ripetere i procedimenti dal 6 al 9 per ogni altra scena da duplicare.
1 La nuova presa di montaggio.
Collegando la centralina di montaggio (opzionale) a questa presa e
ad un VTR fornito di presa di montaggio, è possibile effettuare
montaggi molto veloci è accurati.
S-Video
signaaluitgang ©
Audio-signaal-
uitgang (L) ©
Audio-signaal-
uitgang (R) 0
Bedieningsstappen
Movie Camera I
1. Plaats een opgenomen
Videoband in de Movie Camera.
2. Druk de [PLAY] toets in.
(en druk indien nodig de [©'
FF] of [REW/Ql toets in om de
scène op te zoeken waarvanaf
het monteren dient te beginnen)
3. Druk de [PAUSE] toets in op het
punt waar het monteren dient te
beginnen.
6 . Druk de [PAUSE] toets in om de
weergave te starten.
8 . Zoek op de Movie Camera het
begin op van de volgende
scène die u wilt monteren en
druk bij dat punt gekomen de
[PAUSE] toets in.
S-Video signaal­
ingang o
Audio-signaal-
ingang (L) ©
Audio-signaal-
ingang ( R ) 0
I Videorecorderl
4. Plaats een Videoband met intact
wispreventielipje in de
Videorecorder. Indien uw
Videorecorder voorzien is van
een SP/LP functie, is het aan te
bevelen gebruik te maken van
de SP functie.
5. Druk de opnametoets in om de
opname te starten.
7. Druk de pauze/stilstaand-beeld
toets in op het juiste punt waar
de opname dient te eindigen.
• De Videorecorder bevindtzich
nu in de opnamepauzefunctie.
9, Druk de pauze/stilstaand-beeld
toets nogmaals in om het
opnemen te hervatten.
• Herhaal de bedieningsstappen 6 tot en met 9 voor alle overlge te
monteren scènes.
1 Opnamemontage-ingang
Door het aansluiten van een Editing Controller (optie) op deze
ingang en op een videorecorder die eveneens is voorzien van een
opnamemontage-ingang, is het mogelijk op een snelle manier
nauwkeurige opnamemontages uit te voeren.
(97)