Panasonic NVS7E - Manual (Página 111)

ITALIANO NEDERLANDS
Brevi informazioni riguardanti ie
indicazioni sui mirino eiettronico Overzicht van de indicaties in de
eiectronische zoeker
(1) Indicazione del tempo residuo del nastro (p. 37)
• Indica che il tempo di registrazione rimanente è 30 minuti.
• Il tempo viene indicato in ore e minuti. Se il tempo rimanente è meno
di 3 minuti, l’indicazione del tempo residuo del nastro lampeggia.
•Mentre la Movie Camera calcola il tempo rimanente, l'indicazione “R”
lampeggia.
Nota:
Se l'indicacione della lunghezza del nastro scelta non corrisponde a quella
della videocassetta che si sta usando, il tempo residuo indicato non sarà
corretto.
(2) Indicazione deiia iunghezza del nastro (p. 37)
• L'indicazione della lunghezza del nastro indica la lunghezza totale
della videocassetta che si sta usando.
•E' possibile scegliere la lunghezza del nastro premendo
ripetutamente il pulsante di tempo residuo del nastro.
A seconda della velocità di registrazione del nastro (SP o LP)
selezionata, l’indicazione cambia come segue:
SP; “T30” 30 minuti di nastro (EC-30,SEC-30),
“T45" 45 minuti di nastro (EC-45, SEC-45)
LP; “T60” 60 minuti di nastro (EC-30, SEC-30),
“T90" 90 minuti di nastro (EC-45, SEC-45)
• La regolazione iniziale della lunghezza del nastro è “T30".
(3) L’indicazione di zoom digitale (p. 61)
“D.200M”
• Per attivare o disattivare la e la funzione di zumata digitale, premere il
pulsante [DIGITAL ZOOM). Quando la funzione viene attivata,
l’indicazione “D.ZOOM” appare sul mirino. (“D”. vuol dire digitale.)
(4) Indicazione di stabilizzazione delle immagini (p. 43, 53)
•Attivare o disattivare la funzione di stabilizzazione delle immagini
premendo il pulsante di stabilizzazione delle immagini.
Quando la funzione viene attivata, l’indicazione appare sul mirino.
(5) L’indicazione di Wipe digitale (p. 83)
“D.WIPE"
• Quando il pulsante [WIPE] digitale viene premuto, l’indicazione
“D.WIPE ” appare.
(6) L'indicazione di missaggio digitale (p. 85)
“D.MIX’’
•Quando il pulsante [MIX] digitale viene premuto, l’indicazione
‘‘D.MIX’’ appare.
(7) Indicazione di regolazione del diaframma (p. 65)
“M.IRIS”
•Se si preme il pulsante [IRIS CLOSE] [IRIS OPEN] mentre il selettore
del mode è in posizione manuale, la funzione di regolazione manual
del diaframma viene attivata e l’indicazione “M.IRIS” appare.
(8) Indicazione dell’ora (p. 29)
“12:30”
•L’ora (ora e minuti) corrente appare.
Inizialmente, voi dovete regolare l’ora.
•L’ora indicata è nel sistema orario di 24 ore.
• E' possibile far apparire solo la data, oppure la data e l’ora insieme.
(9) Indicazione della data (p. 29)
“15.10.1993”
•L’anno, il mese e il giorno appaiono. Inizialmente, voi dovete regolare
la data.
(10) Indicazione di corrente residua della batteria e indicazione del
segnale indice (p. 41,118)
“E—F”
• Le indicazioni cominciano a scomparire da destra verso sinistra
con l’indebolirsi della corrente del pacco batteria.
•Quando si accende ia Movie Camera mentre il pacco batteria è
attaccato, l’indicazione completa “E—F” appare per 1 minuto circa.
Poi, apparirà ii vaiore attuale della corrente residua della batteria.
“INDEX”
•Questa indicazione lampeggia quando si inizia una registrazione e indica
che un segnale indice è stato registrato.
(1) indicatie voor verstreken bandtijd (pag. 37)
•Er wordt aangegeven dat de resterende opnametijd 30 minuten
bedraagt.
• De tijd vKordt aangegeven in uren en minuten. Wanneer er minder dan
2 minuten overbiijven, zal de indicatie voor de verstreken bandtijd
gaan knipperen.
•De indicatie “R” zal knipperen terwiji de Movie Camera de resterende
bandtijd berekent.
Opmerking:
Indien de gekozen indicatie voor de bandiengte niet overeenkomt met de
lengte van de gebruikte Videoband, dan zal de aangegeven resterende
bandtijd niet correct zijn.
(2) Bandiengte-indicatie (pag. 37)
•De bandiengte-indicatie geeft de totale lengte van de gebruikte
Videoband aan.
•De bandiengte kan worden gekozen door de [TAPE] toets bij
herhaling in te drukken.
Afhankelijk van de gekozen opnamesnelheid voor de Videoband (SP
of LP), zal de indicatie ais volgt veränderen:
SP; “T30” 30 minuten band (EC-30, SEC-30),
“T45” 45 minuten band (EC-45, SEC-45)
LP: “T60” 60 minuten band (EC-30, SEC-30),
“T90” 90 minuten band (EC-45, SEC-45)
•De begin-instelling voor de bandiengte is “T30”.
(3) Indicatie voor digitale zoom (pag. 61)
“D.ZOOM”
•Schäkel de digitale zoomfunctie in of uit door het indrukken van de
[DIGITAL ZOOM] toets. “D.ZOOM” zal op de display verschijnen
zodra de functie wordt ingeschakeld.
(“D”betekent digitaal)
(4) Indicatie voor beeldstabilisatorfunctie (pag. 43,53)
“O”
•Schäkel de digitale beeldstabilisatorfunctie in of uit door de
[I. STABILIZER] toets in te drukken. Zodra de functie wordt
ingeschakeld, zal de indicatie op de display verschijnen.
(5) Indicatie voor digitale wipe-functie (pag. 83)
“D.WIPE”
•Wanneer de digitale wipe-toets wordt ingedrukt, zal de indicatie
“D.WIPE” verschijnen.
(6) Indicatie voor digitale mengfunctie (pag. 85)
“D.MIX”
•Wanneer de [MIX] toets wordt ingedrukt, zal de indicatie “D.MIX”
verschijnen.
(7) Indicatie voor afstelling van het diafragma (pag. 65)
“M.IRIS”
•Wanneer de [IRIS CLOSE] of [IRIS OPEN] toets wordt ingedrukt
tenwijl de functiekeuzeschakelaar op “MANUAL” Staat wordt de functie
voor handbediende afstelling van het diafragma geactiveerd en zai de
indicatie “M.IRIS” verschijnen.
(8) Tijd-indicatie (pag. 29)
“12:30”
•De huldige tijd (in uren en minuten) wordt aangegeven.
U dient de tijd eerst zeit in te stellen.
•De aangegeven tijd is gebaseerd op het 24-uur kloksysteem.
•Het iS mogelijk om alleen de datum of de datum samen met de tijd te
laten verschijnen.
(9) Datum-indicatie (pag. 29)
“15.10.1993”
• Hetjaar, demaanden de dag worden aangegeven. U dient de datum
eerst zelf in te stellen.
(10) Indicatie voor resterende accu-capaciteit/lndexsignaal
(pag. 41,118)
“E—F”
• De indicaties zullen van rechts naar links beginnen te verdwijnen
naarmate de capaciteit van de accu minder wordt.
•Wanneer de Movie Camera bij aangesloten accu wordt ingeschakeld,
zal de gehele “E—F” indicatie aanvankelijk gedurende ongeveer
1 minuut op de display verschijnen. Daarna zal de werkelijke
resterende accu-capaciteit worden aangegeven.
“INDEX”
•Deze indicatie gaat knipperen wanneer er een opname gestart wordt
en geeft aan dat er een indexsignaal wordt opgenomen.
(111)