Panasonic NVS7E - Manual (Página 118)

ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS
Indicaciones de aviso!alarma en el visor
Indicazioni di avvertimentofaiiarme sul mirino
Waarschuwings/Alarmindicaties in de electronische zoeker
V-
,
Visor 'Mirino Elektronische zoeker
&
0
O
0 0
vWiitv )
i®EW;
Ml'
' f ■'Ì
-1 j
Í . ■ y
l è n i
......
l : J
f v***»*-'
j- . .f'.t ! T.1 tV .. -
l :
:BACKUPÍ
''»IMfMf?'
END
___ J
f y u m ,
Ì INDEX ;
\ ...
)
Estas indicaciones aparecen en el visor para
avisarie sobre el estado de la videocámara.
O Cuando se ha condensado humedad en el
interior de ia videócámara. la indicación
“OEW" desteilará, y varios segundos después,
la videocámara se apagará.
Pulse el botón de expulsión de cassette
[E^ECT], saque la cassette y espere hasta que
se apague la indicación “DEW”.
0 Suciedad: en los cabezales de video.
Consulte con un técnico se servicio
cualificado. (Lea la página 101.)
0 Las indicaciones empiezan a desaparecer
una a una a medida que se va desgastando el
paquete de pilas.
Cuando la última barra se ha apagado, la
indicación de pila empezará a destellar.
Cambie por un paquete de pilas
completamente cargado. Al instalar un
paquete de pilas, la Indicación mostrará
primero E-^-F, sea cual sea el estado de la
carga del paquete de pilas.
0 SI no hay una cassette, o si la lengüeta para
evitar el borrado por descuido en la cassette
está rota.
La indicación destella para avisarle que no se
puede filmar. Coloque una cassette con la
lengüeta intacta. SI se ha roto la lengüeta, tape
el orificio con cinta adhesiva.
0 Si no se ha instalado la pila tipo pastilla (para la
función de fecha automática, etc.), o si se ha
agotado esta pila, esta indicación déstellará
durante 10 segundos al conectar la
videocámara.
Instale una nueva pila tipo pastilla (CR2032).
© Durante la filmación: La cinta ha llegado a su
final. Coloque otra cassette sin grabar.
Coloque una cassette con la lengüeta intacta.
Si la cinta está parcialmente grabada, confirme
la cantidad de tiempo de grabación que
todavía se puede usar, con la indicación de
tiempo de cinta remanente.
0 Aparecerá brevemente mientras se está
grabando una señal de Indice.
Queste indicazioni che appaiono sul mirino danno
informazioni sullo stato della Movie Camera.
0 Se si è formata condensa dentro la Movie
Camera, l’indicazione “DEW” lampeggia e
alcuni secondi dopo la Movie Camera si
spegnerà.
Premere il pulsante [EJECl], togliere la
videocassetta e attendere finché l'indicazione
“DEW” scompare.
e
Intasamento delle testine video.
Rivolgersi a personale tecnico qualificato.
(Vedi p. 103.)
0 Le Indicazioni cominciano a scomparire
una dopo l’altra con l'indebolirsi della corrente
del pacco batteria.
Quando anche l’ultima barra è scomparsa,
l’Indicazione ’’ ” della batteria lampeggia.
Sostituire il pacco batterla con uno
completamente carico. Quando II nuovo pacco
viene inserito, appare l’indicazione ”E~F”
indipendentemente dalle condizioni di ricarica
del pacco batteria.
0 Non è stata Inserita la videocassetta, oppure
quella che c’è ha linguetta di prevenzione delle
cancellazioni spezzata.
L’indicazione lampeggia per avvertire che non
è possibile registrare. Inserire una
videocassetta con una linguetta intatta oppure,
se questa è spezzata, coprire il foro con del
nastro adesivo.
0 Quando la batterla del tipo bottone (per la
funzione automatica della data ecc.) non viene
inserita o quando essa è esaurita, questa
indicazione lampeggia per 10 seeondi dopo
avere acceso la MovieOamera. ’
Inserire una nuova batterla dello stesso tipo
(CR2032).
0
Durante la ripresa: il nastro è finito. Sostituire
la videocassetta con una nuova con la
linguetta di prevenzione delle cancellazioni
intatta. Se la videocassetta è stata già in parte
registrata, controllare quanto tempodi
registrazione rimane usando l'indicazione del
tempo residuo del nastro.
o
Appare brevemente quando un segnale indice
viene registrato.
De volgende Indlcaties worden aarigegeven In de
elektronische zoeker om u op dé hoogte te stellen
van de diverse bedrijfstoestanden van de Movie
Camera. ■ ■■ ■
.............
O
Wanneer er zieh condens heeft gevormd
binnen in de Movie Camera; gaat de “DEW”
indicatie knipperen en zaf de Movie Camera
zichzelf enkele seconden later automatisch
uitschakelen.
Druk de [EJECT] toets in en verwijderde
Videoband. Wachttotdat de “DEW” indicatie is
verdwenen.
0 Verontreiniging van de Videokoppen.
Neem contact op met een deskundige
onderhoudsmonteur. (Ziepag. 105.)
0
De indicaties zullen de een na de ander :
beginnen te verdwijnen naarmate de capaciteit
van de accu minder wordt.
Wanneer het laatste streepje is verdwenen, zai
de accu-indicatle “ làp ”gaan knipperen.
Vervang de accu door een volledig opgeladen
exemplaar....
Wanneer een accu ingezet wordt, zai deze
indicatie in eerste instantie altijd “E^-F”
aangeven, ongeacht de capaciteit van de accu.
0 Er Is geen Videoband ingelegdof het :
wispreventiellpje van de tngelegde Videoband
is vera/ijderd.
De indicatie gaat knipperen om aan te geven
datopnemen nietmogelijkis. Riaatseen
Videoband met Intact wispreventiellpje in het
apparaat. Indien hetUpje werd verwijderd, de
uitsparing met plakband afdekken.
0 Wanneer de knophatterl] (voor de
automatische datumfunctie, enz.) niet in het
apparaat Is geplaatstof wanneer deze batterij '
is ultgeput, zai deze indicatie gedurende
10 seconden na het inschakelen van de Movie
Camera blijven knipperen. ; ; ^
Plaats een nieuwe knop-batterij (CR2032).
© Tljdens opnemen: De Videoband heeft het
einde bereikt: Vervang de Videoband door een
nieuwe band met intact wispreventiellpje.
Indien de band voor een deef is opgenomen,
de hoeveelheid beschikbare opnametijd
controleren met behulp van de indicatie voor
de resterende bandtijd.
0 Dit verschijnt kort terwijl er een indexsignaai
wordt opgenomen.
(118)