Panasonic NVS7E - Manual (Página 41)

ITALIANO NEDERLANDS
Come usare la funzione display su
schermo
■ Come spegnere le indicazioni sui mirino
I Premere due volte.
•Le indicazioni sui mirino scompaiono © ad accezione delie
indicazioni de allarme, di avvertimento, dll’indicazione data/
ora e della indicazione del bilanciamento manuale del
bianco.
■ Per ritornare al modo iniziale...
Premere di nuovo il pulsante [OSD/M].
•Ad ogni pressione del pulsante [OSD/M], l’indicazione del
contanastro cambia nell'ordine seguente ©^©“^©^O---
Gebruik van de
schermdisplayfunctie
1
Uitschakeien van de indicaties in de electronische zoeker
Tweemaal indrukken.
•De indicaties in de electronische zoeker verdwijnen ©, met
uitzondering van de waarschuwings- en alarmindicaties de
datum/tijd indicatie en de indicaties voor de handbediende
afstelling van de witbalans.
■ Terugkeren naar de begin-instelling...
Druk de [OSD/M] toets nogmaals in.
•Bij elke druk op de [OSD/M] toets verändert de bandteilerindicatie
in onderstaande volgorde: ©-©-©-©
Segnali indice (VISS)
■ Come usare i segnali indice
I segnali indice permettono di usare la funzione di ricerca
dell’indice VHS oppure di intro scan durante la riproduzione del
nastro su un videoregistratore dotato di queste funzioni.
Un segnale indice viene registrato automaticamente nei
seguenti casi:
•Quando si inizia la registrazione per la prima volta dopo avere
fissato il pacco batteria.
•Quando si ricomincia la registrazione dopo avere cambiato la
videocassetta.
•Quando si inizia la registrazione spostando il selettore
[OPERATE] su “CAMERA” dopo averlo spostato su “VTR”.
In entrambi i casi, l’indicazione “INDEX” © lampeggia sul mirino
per alcuni secondi.
• Per un funzionamento corretto delle funzioni di ricerca dell’indice
VHS e di intro scan del videoregistratore, si dovrebbe lasciare tra
i segnali indice uno spazio di almeno 2 minuti nel modo SP e di
5 minuti nel modo LP.
Indexsignalen (ViSS)
■ Gebruik van de indexsignalen
Door middel van de indexsignalen is het mogelijk gebruik te maken
van de VHS index-zoekfunctie of de intro-scan functie, wanneer de
band wordt weergegeven op een Videorecorder die uitgerust is met
deze functies.
In de volgende gevallen worden Indexsignalen automatisch
opgenomen:
•Wanneer na het bevestigen van de accu de opname voor de
eerste maal wordt gestatt.
•Wanneer de opname opnieuw wordt gestalt nadat de Videoband
is verwisseld.
•Wanneer de opname wordt gestalt door de [OPERATE]
schakelaar van de stand “VTR” naar de stand “CAMERA” te
schuiven.
In elk van deze gevallen zai de “INDEX” indicatie © in de
electronische zoeker gedurende enkele seconden gaan knipperen.
•Voor het op de juiste wijze functioneren van de VHS index-
zoekfunctie en de intro-scan functie op de videorecorder, dienen
de indexsignalen met een tussenruimte van tenminste 2 minuten
in de SP functie en tenminste 5 minuten in de LP functie
opgenomen te worden.
(41)