Panasonic NVS7E - Manual (Página 45)

ITALIANO NEDERLANDS
Come tenere la Movie Camera
durante le riprese (seguito) Vasthouden van de Movie Camera
voor opname (vervolg)
Riprese panoramiche.
Muovere la Movie Camera da sinistra a destra o viceversa per
seguire un soggetto in movimento e dare un effetto panoramico, si
dice panoramicare.
O Dapprima, ruotare il corpo per guardare il punto in cui la
panoramica deve finire.
© Senza muovere i piedi, ruotare la parte superiore del corpo per
guardare il punto in cui iniziare la panoramica e poi iniziare la
registrazione.
Registrare in questa posizione per 5 secondi circa.
© Gradualmente girare la parte superiore del corpo verso il punto
in cui la panoramica deve finire.
Fare attenzione a muovere la Movie Camera orizzontalmente e
molto lentamente cosicché l’osservatore può seguire
facilmente l’azione.
0 Finire la panoramica nello stesso punto menzionato nel
procedimento ©-
A questo punto, continuare a registrare per 5 secondi circa.
1 Panoramica verticale.
Muovere la Movie Camera verticalmente dall’alto verso il basso o
viceversa per seguire un soggetto in movimento o per mostrare un
oggetto stretto e lungo come un palazzo alto oppure un albero
nella sua altezza completa, si dice panoramica verticale.
•All'Inizio ed alla fine delia ripresa panoramica verticale,
continuare la registrazione con una posizione stabile della Movie
Camera per 5 secondi circa nello stesso modo della ripresa
panoramica verticale.
• Per accentuare l’altezza del soggetto, riprenderlo dal basso verso
l’alto.
■ Suggerimenti per riprese panoramiche e panoramiche
verticali
Per ottimi risultati, stabilire i punti di inizio e fine e provare la
panoramica e la panoramica verticale prima di iniziare la
registrazione Non dimenticare do muovere la Movie Camera molto
lentamente.
U Panning.
Met bewegen van de Movie Camera van links naar rechts of vice
versa voor het volgen van een bewegend object of het verkrijgen
van een panoramisch effect wordt “panning” genoemd.
© Draai eerst uw lichaam zo dat u tegenover het punt Staat waar
de panorama-opname dient te eindigen.
© Zonder uw voeten te verpiaatsen, uw bovenlichaam draaien
naar het punt waar de panorama-opname dient te beginnen en
start vervolgens de opname.
Film in deze positie gedurende ongeveer 5 seconden.
© Draai uw bovenlichaam geleidelijk naar het punt waar de
panorama-opname dient te eindigen.
Let er op de Movie Camera horizontaal en uiterst langzaam te
bewegen zodat de elektronische zoeker de actie gemakkelijk
kan volgen.
O Beeindig de panorama-opname op hetzelfde punt als in stap
o
Blijf op dit punt gedurende ongeveer 5 seconden doorgaan met
fiimen.
/ Tilting.
Het verticaal bewegen van de Movie Camera van boven naar
beneden of vice versa voor het volgen van een bewegend object of
het filmen van een smal, hoog object zoals een hoog gebouw of
een boom in zijn voile hoogte wordt “tilting” genoemd.
•Houd bij het begin en het einde van de tilt-opname de camera
stabiel en ga gedurende ongeveer 5 seconden door met filmen,
op dezelfde wijze als bij de panorama-opname.
•Voor het benadrukken van de hoogte van een object, dit van
beneden naar boven filmen.
■ Tips voor panorama-opnamen en tilt-opnamen
Voor het verkrijgen van de beste resultaten, de begin- en
eindpunten bepalen en de panorama- of tilt-opname eerst oefenen
alvorens met de eigenlijke opname te beginnen. Let er op de
camera bij het maken van panorama-opnamen niet te snel te
bewegen.
(45)