Panasonic NVS7E - Manual (Página 49)

ITALIANO NEDERLANDS
Come controllare la scena
registrata
1 Premere per interrompere la ripresa.
• L’indicazione “PAUSE” appare sul mirino.
^ Premere brevemente.
•L’indicazione “CHK” sul mirino si accende e gli ultimi
2-3 secondi dell’ultima scena registrata saranno riprodotti
sul mirino. Dopo, la Movie Camera sarà di nuovo nel modo
di pausa della ripresa.
(“CHK” vuol dire check: controllo, in italiano.)
Nota:
Durante la ripresa usare di tanto in tanto questa funzione per
accertarsi che la registrazione sia stata effettuata correttamente.
Come riprendere con montaggi
perfetti
■ Come aggiungere nuove scene alla fine di riprese
effettuate precedentemente
•Questa funzione permette di ottenere passaggi perfetti tra le
scene nuove e quelle precedenti.
1 Inserire una videocassetta registrata.
2 Premere e spostare su “VTR”.
(“VTR” vuol dire Video Tape Recorder: videoregistratore,
in italiano.)
3 Premere.
4 Premere dopo avere raggiunto ii
punto dove si vuole aggiungere la
scena successiva.
(cancellando, in tal modo, parte della registrazione
precedente.)
5 Spostare su “CAMERA”.
6 Premere per iniziare la ripresa della
nuova scena.
•La ripresa ha inizio.
Controleren van een opgenomen
scène
1 Indrukken om de opname te
onderbreken.
• De “PAUSE” indicatie zai in de electronische zoeker
verschijnen.
¿L Kortstondig indrukken.
•De “CHK” indicatie in de electronische zoeker gaat branden
en de laatste 2-3 seconden van de laatst opgenomen
scène zullen in de elektronische zoeker worden
weergegeven. Daarna schakelt de Movie Camera weer over
naar de opnamepauzefunctie.
(CHK: betekent contrôle)
Opmerktng:
Tijdens opname kunt u deze functie van tijd tot tijd gebruiken om te
controleren of de opname correct werd uitgevoerd.
Opnemen metsoepele overgang
tussen de montages
■ Toevoegen van nieuwe scènes aan het einde van eerder
opgenomen scènes
•Met behulp van deze functie kan er een soepele overgang
verkregen worden tussen de voorheen opgenomen scènes en de
nieuwe opnamen.
1 Piaats de opgenomen Videoband in
het apparaat.
2 Indrukken en naar de stand “VTR”
schuiven.
(VTR: betekent videorecorder.)
0 Indrukken.
4 Indrukken nadat het punt is bereikt
waar u de voigende scène wiit
toevoegen.
(Hierdoor zal de rest van de eerder opgenomen scène
gewist worden.)
5 Naar de stand “CAMERA” schuiven.
6 indrukken om het opnemen van de
nieuwe scène te iaten beginnen.
•Het opnemen begint.
(49)