Panasonic NVS7E - Manual (Página 113)

ITALIANO NEDERLANDS
Brevi informazioni riguardanti le
indicazioni sul mirino elettronico
(seguito)
(11 ) Indicazione del contanastro/tempo trascorso del nastro (p. 39, 41 )
"0:23.45”
• Il tempo trascorso del nastro, sia nel modo di registrazione ohe in
quello di riproduzione, viene indicato in ore, minuti e secondi.
• Premendo re il pulsante [RESET], è possibile azzerare il contanastro.
•Quando una cassetta viene espulsa, il contanastro si azzera
automaticamente.
“M 0:23.45”
•Se alcune scene si vogliono riprodurre in seguito, premere all'inizio di
ognuna di esse il pulsante [OSD/M].
Quando in seguito il pulsante [@/FF] o [REW/Q] viene premuto,
sarà facile trovare queste scene.
{“M" vuol dire Memoria.)
(12) Indicazioni di avvertimento/allarme (p. 118)
Le seguenti informazioni appaiono per dare informazioni sullo stato
della Movie Camera.
“DEW”, “ O ”, " "àp ", “Ea", “BACKUP" e “END”.
(13) Indicazioni di scorrimento del nastro
A seconda delle operazioni che si stanno effettuando con la Movie
Camera, le seguenti indicazioni appaiono:
“>” Durante la riproduzione (p. 93)
Ricerca con la telecamera (in avanti)
“II”
Durante la riproduzione di fermo immagini (p. 95)
“<]<1” Modo di riavvolgimento/ripasso (p. 95)
Ricerca con la telecamera (all’indietro)
“ » " Modo di avanti veloce/accesso (p. 95)
(14) Indicazioni di modo di registrazione
“REC" Durante la registrazione (p. 47)
“PAUSE” Durante la pausa di registrazione (p. 57)
“SNAP" Durante la registrazione istantanea (p. 55)
“CHK” Durante il ripasso di ripresa (p. 49)
(15) Indicazione di velocità della registrazione (p. 37)
"S-SP” Velocità standard nel sistema S-VHS
“S-LP" Velocità lunga nel sistema S-VHS
“SP” Velocità standard nel sistema VHS
“LP" Velocità lunga nel sistema VHS
• Il modo di velocità può essere cambiato premendo il pulsante
[S-VHS/SP.LP],
• Il modo di registrazione iniziale è “SP”.
(16) Indicazioni della regolazione manuale del bilanciamento dei
bianco (p. 75, 77)
Nel modo di regolazione del bilanciamento del bianco:
L'indicazione “WHITE”
lampeggia lentamente...............la regolazione non e stata effettuata
L’indicazione “WHITE”
lampeggia rapidamente ................... la regolazione viene effettuata.
L'indicazione “W.SET”
si accende ........................................la regolazione é stata completa.
Nel modo di regolazione del bilanciamento automatico del bianco
(modo iniziale), nessuna di queste indicazioni è accesa.
(17) Indicazioni delTotturatoread alta velocità (p. 71)
Premendo ripetutamente il pulsante [SHUTTER] è possibile scegliere
la velocità di otturazione desiderata.
I valori mostrati sono in frazione di
secondo, per esempio 1/120 è uguale ad 1/centoventesimo di
secondo.
1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000,1/4000
• Nel modo iniziale (1/50) non appare nessuna indicazione.
(18) Indicazione della regolazione manuale di messa a fuoco (p. 79, 81)
“MF" (M vuol dire manuale e F vuol dire fuoco.)
La regolazione automatica della messa a fuoco può essere attivata o
disattivata premendo il pulsante [FOCUS]. L’indicazione “MF” indica
che la regolazione manuale della messa a fuoco è stata scelta.
Inizialmente, la regolazione manuale della messa a fuoco viene
selezionata. (L’indicazione “MF” si spegne.)
(19) Indicazione di alta sensibilità (p. 67)
Ad ogni pressione del pulsante [GAIN UP], l’indicazione cambia nel
modo seguente:
p nessuna indicazione-^ “GAIN x4’’—>“GAIN x8’’—|
Overzicht van de indicaties in de
eiectronische zoeker (vervolg)
(11) Bandteller/Verstreken bandtijd indicatie (pag. 39,41 )
“0:23.45”
• De verstreken bandtijd wordt zowel in de opname- als de
weergavefunctie in uren, minuten en seconden aangegeven.
• Druk de [RESET] toets in om de bandteller op ’’0:00.00” terug te
stellen.
• De bandteller wordt automatisch op “0:00.00” teruggesteld wanneer
de Videoband wordt venvijderd.
“M 0:23.45”
•Wanneer u naderhand een bepaalde scène wilt laten weergeven, de
[OSD/M] toets aan het begin van de betreffende scène indrukken.
•Wanneer de [©'FF] toets of de [REW/©] toets naderhand wordt
ingedrukt, is het mogelijk deze scènes gemakkelijk terug te vìnden.
(“M” betekent geheugen.)
(12) Waarschuwings/alarmindicaties(pag. 118)
De volgende indicaties worden aangegeven in de eiectronische zoeker
om u op de hoogte te stellen van de diverse bedrijfstoestanden van de
Movie Camera.
“DEW”, “ O ”, "
“BACKUP” en “END”.
(13) Indicaties voor de bandtransportfuncties
Afhankelijk van de bedrijfstoestand waarin de Movie Camera zieh op
dat moment bevindt, zai een van de voigende indicaties verschijnen:
“!>” Tijdensweergave (pag. 93)
Camera-zoekfunctie (in voorwaartse richting)
“II” Tijdensstilstaand-beeld weergave(pag. 95)
“<M” Terugspoelen/review-functie (pag. 95)
Camera-zoekfunctie (in achterwaartse richting)
“»” Snelvooruitspoelen/cue-functie(pag. 95)
(14) Indicaties voor opnamefunctie
“REC” Tijdens opnemen (pag. 47)
“PAUSE” Tijdens opnamepauze (pag. 57)
“SNAP”
Tijdens momentopnamefunctie (pag. 55)
“CHK” Tijdens opnamecontrole (pag. 49)
(15) Indicaties voor opnamesnelheid (pag. 37)
“S-SP” Standaard-weergavesnelheid in het S-VHS systeem
“S-LP” Lage weergavesnelheid in het S-VHS systeem
“SP”
Standaard-weergavesnelheid in het VHS systeem
“LP” Lage weergavesnelheid in het VHS systeem
• De functie kan worden gewijzigd door het indrukken van de
[S-VHS/SP.LP] toets.
•De begin-instelling voor de opnamesnelheid is “SP”.
(16) Indicaties voor handbediende afstelling van de witbaians
(pag. 75,77)
In de functie voor handbediende afstelling van de witbaians:
“WHITE” indicatie knippert langzaam ...................................................
Afstelling is niet uitgevoerd.
“WITHE” indicatie knippert snel.............................................................
Tijdens het maken van de afstelling.
“W.SET” indicatie brandt........................................................................
De afstelling van de witbaians is voltooid.
In de functie voor automatische afstelling van de witbaians (begin-
instelling) brandt geen van deze indicaties.
(17) Sluitersnelheid-indicaties (pag. 71)
De gewenste sluitersnelheid kan gekozen worden door de [SHUTTER]
toets bij herhaling in te drukken. De getanen in de indicatie voor de
sluitersnelheid geven fracties van seconden aan, bijv. 1/120=120ste
van een seconde.
1/120,1/250,1/500,1/1000,1/2000,1/4000
•De begin-instelling is 1/50 sec. (geen indicatie).
(18) Indicatie voor handbediende scherpsteiiing (pag. 79, 81)
“MF” (MF betekent handbediende scherpsteiiing)
Door het indrukken van de [FOCUS] toets kan de automatische
scherpstellingsfunctie in- en uitgeschakeld worden. De indicatie “MF”
geeft aan dat de handbediende scherpstellingsfunctie is gekozen.
• De begin-instelling is de automatische scherpstellingsfunctie (de
indicatie “MF” is uit).
(19) indicatie voor verhoogde gevoeligheid (pag. 67)
Bij elke druk op de [GAIN UP] toets, verändert de indicatie in
onderstaande volgorde:
geen indicatie-^“GAIN x4”—»“GAIN x8’
□
( 113 )