Panasonic NVS7E - Manual (Página 95)

ITALIANO NEDERLANDS
Riproduzione (seguito) Weergeven (vervolg)
■ Come usare le funzioni di accesso, ripasso e fermo
immagine durante ia riproduzione normale.
■ Per la riproduzione di accesso
1 Tenere premuto.
•L’indicazione “>[>” Q di avanti veloce/accesso appare sul
mirino.
■ Per la riproduzione di ripasso
2 Tenere premuto.
• L’indicazione “<M” 0 di riavvolgimento/ripasso appare sul
mirino.
■ Per ia riproduzione del fermo immagine
3 Premere.
• L’indicazione “II” 0 del fermo immagine appare sul
mirino.
Per riprendere il modo di riproduzione normale...
Premere di nuovo il tasto [PAUSE].
Se si lascia la Movie Camera nel modo di riproduzione continue
per circa 6 minuti, essa ritornerà al modo di arresto, per proteggere
il nastro e le testine video.
Nota:
•Il suono verrà riprodotto solo durante la riproduzione normale (se
la Movie Camera è collegata ad un televisore).
•Nei modi di accesso, ripasso e fermo immagine, strisce
orizzontali di rumore appaiono sulle immagini 0. Questo è
normale e non un’indicazione di cattivo funzionamento.
•Durante le funzioni di accesso, ripasso e fermo immagine, le
immagini potrebbero apparire in bianco e nero o distorte. Questo
è normale e non un’ indicazione di cattivo funzionamento.
■ Come avvolgere velocemente in avanti oppure riavvolgere
il nastro
Con la Movie Camera nel modo di arresto:
H Premere per avvolgere velocemente il
nastro in avanti.
•Quando il nastro finisce esso si riavvolgerà
automaticamente.
^ Premere per riavvoigere velocemente
il nastro.
• Il nastro si ferma automaticamente all’inizio.
■ Gebruik van de cue, review en stilstaand-beeid
weergavefuncties tijdens normale weergave
■ Voor cue-weergave
1 Ingedrukt houden.
•De snelvooruitspoel/cue-functie “t>[>” indicatie 0
verschijnt in de electronische zoeker.
■ Voor review-weergave
2 Ingedrukt houden.
• Deterugspoel/review-functie “<M” indicatie © verschijnt
in de electronische zoeker.
■ Voor stilstaand-beeld weergave
Indrukken.
•De stilstaand-beeld functie ‘
electronische zoeker.
11” indicatie © verschijnt in de
Voor het hervatten van de normale weergave...
Druk de [PAUSE] toets nogmaals in.
Indien u de Movie Camera langer dan 6 minuten in de stilstaand-
beeld weergavefunctie iaat staan, schakelt het apparaat
automatisch over naar de stopstand om de band en de
Videokoppen te beschermen.
Opmerkingen:
•Het geluid zal uitsiuitend tijdens normale weergave worden
weergegeven (indien aangesloten op een TV-toestel).
• In de eue, review en stilstaand-beeld weergavefuncties,
verschijnen er horizontale storingstrepen in het beeid Q.
Dit is echter normaal en duidt echter niet op een detect.
• In de eue, review en stilstaand-beeld weergavefuncties, is het
mogelijk dat het beeid in zwart/wit verschijnt of dat er zieh
vervorming voordoet. Dit duidt echter niet op een defect.
■ Terugspoeien of snelvooruitspoelen van een band
Wanneer de Movie Camera in de stopstand Staat:
H Indrukken om de band met hoge
snelheid vooruit te spoelen.
•De band zal automatisch teruggespoeld worden wanneer
het einde wordt bereikt.
^ Indrukken om de band met hoge
snelheid terug te spoelen.
•De band zal automatisch stoppen wanneer het begin wordt
bereikt.
(95)