Panasonic NVS7E - Manual (Página 19)

ITALIANO NEDERLANDS
Come usare il pacco batterìa
1) Ricaricare il pacco batteria
1
2
3
Inserire l’estremità superiore del pacco batteria nel
morsetto dell’adattatore CA come indicato nel disegno.
Premere la parte posteriore finché si blocca con uno
scatto.
Collegare il cavo di alimentazione dell’adattatore CA alla
rete di corrente.
•La spia di aiimentazione Q si illumina, e alcuni secondi
dopo anche la spia di ricarica © si illumina.
•Quando la ricarica è completata, la spia di ricarica 0 si
spegne.
Nota:
Quando si ricarica il pacco batteria, disinserire il cavo di
alimentazione CC dall'adattatore CA.
■ Tempo di ricarica e tempo massimo di registrazione
continua
No. del
N. pacco
N^atteria
VW-VBS1E
fornito
VW-VBS2E
opzionaie
VW-VBR1E
opzionaie
VW-VBR2E
opzionale
Tempo di ricarica
in minuti
60 120 60 120
Tempo massimo
di registrazione in
minuti'
50 100 50 100
'Una registrazione continua usando un pacoo batteria carioo ad
una temperatura di 25°C. In effetti, a seconda delle condizioni di
ricarica del pacco batteria, della temperatura, delle operazioni
durante la registrazione, ecc, il tempo di registrazione potrà
essere più breve. Si raccomanda, quindi, di preparare un pacco
batteria di scorta.
• Il tempo di ricarica della batteria è indicato sulla tavola. Tuttavia i
pacco batteria dovrà continuare ad essere ricaricato per altre 2
ore per ottenere il massimo tempo di funzionamento.
Espulsione del pacco batteria...
Gebruik van de accu
1) Laden van de accu
1
2
3
Steek het bovenste uiteinde van de accu in de stekker op
de voeding/acculader zoais aangegeven in de afbeeiding.
Druk het achterste gedeelte naar beneden totdat dit met
een klik vergrendeit.
Sluit het netsnoer van de voeding/acculader aan op het
net.
• Het bedrijfslampje O Q^at branden en enkele seconden
later zai het oplaadiampje © eveneens gaan branden.
•Wanneer het opladen voltooid is, gaat het oplaadiampje ©
uit.
Opmerking:
Bij het opladen van de accu dient de gelijkstroom-ingangskabel uit
de voeding/acculader verwijderd te worden.
■ Oplaadtijd en totaal beschikbare tijd voor doorlopende
opname
VW-VBS1E
Bijgeieverd VW-VBS2E
Optie
VW-VBR1E
Optie
VW-VBR2E
Optie
Oplaadtijd in
minuten
60 120 60 120
Totale opnametijd
in minuten*
50 100 50 100
Spostare la leva di espulsione delia batteria nella
direzione della freccia e...
•Doorlopende opname bij gebruik van een volledig geladen accu
bij 25'’C. Bij het werkelijke gebruik is het mogelijk dat de
beschikbare opnametijd, afhankelijk van de laadtoestand van de
accu, de temperatuur, de feitelijke bediening tijdens het opnemen,
enz., korteris.
Het wordt daarom aanbevolen een reserve-accu bij de hand te
houden.
•De accu wordt geladen overeenkomstig de tijden aangegeven in
de tabel.
Voor het verkrijgen van een maximale gebruikstijd wordt het
aanbevolen de accu nog een extra 2 uur te laden.
■ Uitwerpen van de accu
Schuif de accu-uitwerphendel in de richting van de pijl
en...
Togliere il pacco batteria.
Nota:
Quando il pacco batteria viene spedito esso è scarioo, ricaricarlo
prima dell’uso.
• Ricaricare il pacco batteria in un ambiente con temperatura tra i
10 e i 35 gradi Celsius.
Verwijder de accu.
Opmerking:
De accu wordt afgeleverd in ontladen toestand en dient voor
gebruik opgeladen te worden.
•Laad de accu binnen een temperatuurbereik van 10°C-35°C.
(19)