Riproduzione, 2 premere e spostare su “ vtr, Per fermare la riproduzione – Panasonic NVS7E Manual del usuario
Página 93: Weergeven, Voor het stopzetten van de weergave, Come regolare l’allineamento, Afstellen van de spoorregeling
¡Atención! El texto de este documento se ha detectado automáticamente. Para ver el documento original, se puede utilizar el modo "Original".
ITALIANO
NEDERLANDS
Riproduzione
•Il nastro registrato può essere riprodotto sul
mirino oppure su un televisore collegato.
■ Come effettuare la riproduzione sul mirino (Riproduzione
dall’inizio del nastro)
1 Inserire la videocassetta registrata.
(Vedi p. 35.)
2 Premere e spostare su “ VTR”.
3
4
Premere.
• Il nastro si fermerà automaticamente all’inizio.
Premere.
•La riproduzione inizia.
L’indicazione “ [> ” O appare sul mirino
• Il nastro si riavvolge automaticamente quando finisce.
■ Per fermare la riproduzione...
Premere il pulsante [STOP].
Weergeven
•De opgenomen Videoband kan weergegeven
worden in de electronische zoeker of op een
aangesloten TV-toestel.
■ Weergave op de electronische zoeker (weergave vanaf het
begin van de band)
1 Een
opgenomen Videoband
in het
2
3
apparaat plaatsen.
(Zie pag. 35.)
Indrukken en naar “VTR” schuiven.
Indrukken.
•De band zai automatisch stoppen wanneer het begin wordt
bereikt.
H
Indrukken.
•De weergave begint..
De weergave-indicatie “C>” © verschijnt in de
electronische zoeker.
• De band zaI automatisch teruggespoeld worden wanneer
het einde wordt bereikt.
■ Voor het stopzetten van de weergave...
Druk de [STOP] toets in.
■ Come regolare l’allineamento
Se le immagini sono disturbate da strisce © durante la
riproduzione, bisogna regolare l’allineamento.
u Premere contemporaneamente i
pulsanti
[<
TRACKING] e
[TRACKING ►].
Eliminare le strisce di disturbo
regolando l’allineamento con i
pulsanti
[<
TRACKING] o
[TRACKING ►].
•Quando si riproduce una videocassetta registrata con
un’altra Movie Camera, potrebbe non essere possibile
eliminare completamente queste strisce di disturbo.
■ Afstellen van de spoorregeling
Indien het beeid tijdens weergeven door storingstrepen @ wordt
gestoord, moet de spoorregeling worden afgesteld.
1] Druk zowel de [◄ TRACKING] en
[TRACKING ^] toets gelijktijdig in.
^ Elimineer eventueie storingstrepen
door de spoorregeling met behulp van
de [◄ TRACKING] of [TRACKING ►]
toets afte stellen.
•Bi] het weergeven van een Videoband die op een andere
camera werd opgenomen, is het mogelijk dat u deze
storingstrepen niet volledig kunt laten verdwijnen.
(93)