Panasonic NVS7E - Manual (Página 47)

ITALIANO NEDERLANDS
Come effettuare una represa
■ Come effettuare una ripresa dall’inizio di una videocassetta
1 Ripiegare il mirino.
i2 Attaccare il pacco batteria carico.
3 Premere e spostare su “CAMERA”.
4- Inserire una videocassetta con la
linguetta di prevenzione delle
cancellazioni intatta.
•Alcuni secondi dopo avere chiuso l'alloggiamento della
videocassetta, la Movie Camera sarà nel modo di pausa di
registrazione.
5 Estrarre il mirino.
6 Premere per selezionare “S-SP”,
“S-LP”, “SP” oppure “LP”.
•Quando si seleziona “S-SP” o “S-LP” (sistema di
registrazione S-VHS), la riproduzione non sarà possibile su
un normale videoregistratore VHS.
~J Togliere il copriobiettivo.
8
Premere il pulsante di avvio/arresto.
■ Per interrompere la ripresa...
Premere il pulsante di avvio/arresto.
■ Per riprendere le scene successive...
Premere di nuovo il pulsante di avvio/arresto.
■ Perterminare la ripresa...
Premere il pulsante di avvio/arresto per interrompere la
registrazione e regolare il selettore “OPERATE” su “OFF”.
Nota:
•Se si lascia la Movie Camera nel modo di pausa di ripresa per più
di 6 minuti, il modo di pausa di ripresa verrà cancellato e il mirino
si spegnerà (modo di blocco della registrazione). Per ricominciare
la ripresa da questa condizione, regolare il selettore “OPERATE”
su “OFF” e quindi su “CAMERA”. Se si lascia la Movie Camera
nel modo di blocco della ripresa per più di 48 ore, essa si
spegnerà automaticamente.
Opnemen
■ Opnemen vanaf het begin van een videoband.
1 Klap de electronische zoeker
omhoog.
2
3
8
Bevestig een opgeiaden accu.
Indrukken en naar de stand
“CAMERA” schuiven.
Plaats een Videoband in de camera
met intact wispreventielipje.
• Enkele seconden na het sluiten van het deksel van de
videobandhouder zal de Movie Camera in de
opnamepauzefunctie geschakeld worden.
Trek de electronische zoeker uit.
Indrukken voor het kiezen van
“S-SP”, “S-LP”, “SP” of “LP”.
•Wanneer “S-SP” of “S-LP” (opname in het S-VHS systeem)
wordt gekozen, is weergave op een normale VHS
videorecorder nietmogelijk.
Verwijder de lensdop.
Druk de start/stop toets in.
I
■ Voor het onderbreken van de opname...
Druk de start/stop toets in.
■ Voor het opnemen van de voigende scène(s)...
Druk de start/stop toets nogmaals in.
■ Voor het stoppen van de opname...
Druk de start/stop toets in om de opname te onderbreken en zet
vervolgens de [OPERATE] schakelaar in de stand “OFF”.
Opmerking:
• Indien u de Movie Camera langer dan 6 minuten in de
opnamepauzefunctie laat staan, zal de opnamepauzefunctie
geannuleerd worden en wordt electronische zoeker
uitgeschakeid (opnamevergrendelfunctie). Om vanuit deze
toestand het opnemen te hervatten, de [OPERATE] schakelaar in
de stand “OFF” zetten en vervolgens opnieuw naar de stand
“CAMERA’ schuiven. Indien de Movie Camera gedurende langer
dan 48 uur in de opnamevergrendelfunctie geschakeld blijft, zal
het apparaat automatisch voiledig uitgeschakeid worden.
(47)