Panasonic NVS7E - Manual (Página 9)

ITALIANO NEDERLANDS
9 Selettore di funzionamento [OPERATE]
(p. 23,27,29,37, 47,49, 51, 55, 57,59,93,99)
Regolare questo selettore su “CAMERA” per la registrazione.
Regolarlo su “VTR” per la riproduzione.
Per spegnere la Movie Camera, riportarlo sulla posizione di
centro “OFF”.
(VTR: contrazione in inglese di Video Tape Recorder,
vale a dire videoregistratore.)
10 Pulsante di registrazione istantanea [SNAPSHOT REC]
(p. 55)
Premere questo pulsante per registrare un fermo immagine
per 5 secondi circa.
Per poter premere questo pulsante, la Movie Camera deve
essere nel modo di pausa di registrazione. Il selettore
[OPERATE] è regolato su “CAMERA”.
11 Pulsante di zumata [W] e [T] (p. 61,69,75,77,81 )
Premere il pulsante [W] per le zumate di allontanamento nella
posizione grandangolo per le riprese panoramiche, premere il
pulsante [T] per le zumate di avvicinamento nella posizione
telefoto per primi piani di soggetti lontani,
12 Raccordi per la cinghia da spalla (p. 33)
Agganciare la cinghia da spalla a questi due raccordi.
13 Copriobiettivo (p. 31,47, 75, 77, 99)
Il copriobiettivo serve a proteggere l’obiettivo.
Non dimenticare di toglierlo prima di iniziare la registrazione.
14 Microfono stereo
Sulla traccia sonora hi-fi, il suono stereo verrà registrato.
Questo microfono a doppia via è molto effettivo per la
registrazione di interviste in ambienti, così come per
narrazioni e musica.
15 Pulsante di dissolvenza [FADE] (p. 63)
Premere questo pulsante per la dissolvenza in chiusura di
una scena e la dissolvenza in apertura della scena
successiva, per ottenere un passaggio armonioso tra una
scena e l’altra.
16 Pulsante di data e ora [DATE/TIME] (p. 27,29)
Premere questo pulsante per fare apparire l’ora e/oppure la
data sul mirino e sovrapporli aH’immagine durante la
registrazione.
17 Pulsanti di regolazione della messa a fuoco [FOCUS +/—]
(p. 81)
Dopo avere selezionato la messa a fuoco manuale con il
pulsante [FOCUS], mettere a fuoco il soggetto desiderato
premendo questi pulsanti.
Comandi e funzioni (seguito)
9 Aan/uit schakelaar [OPERATE]
(pag. 23,27, 29,37,47,49,51,55,57,59,93,99)
Zet deze schakelaar op “CAMERA” voor opname.
Zet hem op “VTR” voor weergave.
Voor het uitschakeien van de Movie Camera, de schakelaar
terugzetten in de middenstand (“OFF”).
(VTR: betekent videorecorder)
10 Momentopnametoets [SNAPSHOT REC] (pag. 55)
Druk deze toets in voor het opnemen van een stilstaand-beeld
gedurende ongeveer 5 seconden.
Om deze toets in te kunnen drukken, dient de Movie Camera
zieh in de opnamepauzefunctie te bevinden {[OPERATE]
schakelaar staat op “CAMERA”).
11 Zoomtoets [W] en [T] (pag. 61, 69,75,77,81 )
Druk de [W] toets in om geleidelijk aan uit te zoomen naar de
groothoekstand voor het maken van panorama-opnamen;
druk de [T] toets in om geleidelijk aan in te zoomen naar de
telefoto-stand voor close-up opnamen van ver venwijderde
Objecten.
12 Schouderriemhouders (pag. 33)
Bevestig de schouderriem aan deze twee houders.
13 Lensdop(pag.31,47,75,77,99)
De lensdop dient ter bescherming van de lens.
Let er op de lensdop te verwijderen alvorens met het
opnemen te beginnen.
14 Stereo-microfoon
Op het hi-fi audiospoor zai er stereo-geluid opgenomen
worden.
Deze twee-weg microfoon is uiterst effectief voor het
opnemen van interviews met plaatselijke sfeer, alsmede voor
het opnemen van vertellingen en muziek.
15 Datum/Tijd toets [DATE/TIME] (pag. 63)
Druk deze toets in om de tijd en/of de datum in de
electronische zoeker te laten verschijnen en deze tijdens het
opnemen in het beeid te projecteren.
16 Fade-toets [FADE] (pag. 27,29)
Druk deze toets in om een scène langzaam te laten
verdwijnen en de volgende scène langzaam te voorschijn te
laten komen voor het verkrijgen van een soepele overgang
tussen de scènes.
17 Focus + / - toets [FOCUS + / - ] (pag. 81 )
Na het kiezen van de handbediende scherpstellingsfunctie
met behuip van de FOCUS toets, de focus door middel van
het indrukken van deze toetsen op het gewenste object
instellen.
Bedieningsfuncties en
componenten (vervolg)
(9)