Panasonic NVS7E - Manual (Página 23)

ITALIANO NEDERLANDS
Come usare il pacco batterìa
(seguito)
2) Fissare il pacco batteria alla Movie Camera
■ Come fissare il pacco batteria
*1
Allineare il segno O ^^ll^ superiore del pacco
batteria con quello della Movie Camera © ed inserire il
pacco batteria inizialmente con la sua parte superiore.
Gebruik van de accu (vervoig)
2 ) Bevestigen van de accu aan de Movie Camera
■ Bevestigen van de accu
*1
Lijn het merkteken Q op de bovenzijde van de accu uit
met het merkteken op de Movie Camera © en druk de
accu vervolgens, bovenzijde eerst, naar binnen.
. Inserire il pacco batteria finché si blocca con uno scatto.
Come togliere il pacco batteria
Premere e spostare su “OFF”.
- Druk de accu naar beneden, totdat deze met een klik
vergrendelt.
Verwilderen van de accu
Indrukken en naar de stand “OFF” schuiven.
Dopo che l’immagine scompare dal mirino, spostarlo a
destra e... Nadat het beeid in de electronische zoeker is verdwenen,
naar rechts schuiven en ...
Togliere il pacco batteria.
Precauzione:
•Se si toglie il pacco batteria durante la registrazione o la
riproduzione, il nastro rimane avvolto Intorno al cilindro della
testina video e potrebbe rovinarsi.
Questo avviene anche durante l'inserimento e la rimozione di una
videocassetta.
Come usare l’adattatore CA o il
cavo della batteria auto (opzionale)
Come usare l’adattatore CA
1
2
3
Collegare il cavo di alimentazione C.C. alla presa di
ingresso CC delia Movie Camera.
Coilegare l’altra estremità del cavo alla presa di uscita
C.C. dell’adattatore CA.
Collegare il cavo di alimentazione dell’adattatore CA alla
rete di corrente.
Nota;
Quando l’adattatore CA viene usato per fornire energia alla Movie
Camera, togliere il pacco batteria dall’adattatore CA.
■ Come usare il cavo della batteria auto (opzionale)
Avviare il motore e inserire il cavo della batteria auto
nelia presa dell’accendisigaro.
tTy Trek de accu los.
Letop:
• Indien de accu tijdens opname of weergave wordt verwijderd,
blijft de band om de videokopcilinder gewikkeld, waardoor de
kans bestaat dat deze beschadigd wordt.
Dit is ook het geval tijdens het inladen en uitladen van de
Videoband.
Gebruik van de voeding/acculader
of de auto-accukabel (optie)
Gebruik van de voeding/acculader
1
Sluit de gelijkstroom-ingangskabel aan op de
gelijkstroom-ingang van de Movie Camera.
Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op de
gelijkstroom-uitgang van de voeding/acculader.
0 Sluit het netsnoer van de voeding/acculader aan op het
net.
Opmerking:
Wanneer de voeding/acculader voor voeding van de Movie
Camera gebruikt wordt, dient de accu ult de voeding/acculader
venwljderd te worden.
■ Gebruik van de auto-accukabel (optie)
Start de motor en steek vervolgens de auto-accukabel in
de aansluitbus voor de sigaretteaansteker.
Collegare l’altra estremità alla presa di ingresso C.C.
della Movie Camera.
Nota:
• Il cavo della batteria auto può essere usato soltanto con le
macchine aventi alimentazione 12 V C.C. con negativo a massa.
•Non avviare il motore mentre la Movie Camera viene alimentata
dalla batteria auto.
Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op de
gelijkstroom-ingang van de Movie Camera.
Opmerkingen:
• De auto-accukabel kan uitsluitend gebruikt worden bij voertuigen
met een 12V gelijkstroom-systeem met negatieve massa.
•De motor van de auto niet starten terwijl de Movie Camera op de
auto-accu is aangesioten.
(23)