Panasonic DMREH60EG - Manual

Instrucciones de funcionamiento
Mode d’emploi
Grabador de DVD
Enregistreur DVD
Model No.
DMR-EH60
HARD DISK DRIVE
Web Site: http://www.panasonic-europe.com
Estimado cliente
Muchísimas gracias por haber adquirido este aparato.
Lea con atención estas instrucciones para obtener
las máximas prestaciones y seguridad.
Antes de conectar, operar o ajustar este producto,
sírvase leer estas instrucciones completamente.
Guarde este manual.
Cher client
Nous vous remercions pour l’achat de cet appareil.
Pour en obtenir les performances optimales et pour
votre sécurité, veuillez lire attentivement les
instructions de ce manuel.
Avant de connecter, d’utiliser ou de régler cet appareil,
veuillez lire intégralement ce mode d’emploi. Puis
conservez-le en lieu sûr en cas de besoin ultérieur.
Consulte el “User’s manual for the GUIDE Plus+
system” si está utilizando dicho sistema.
Pour utiliser le système GUIDE Plus+, reportez-
vous au “User’s manual for the GUIDE Plus+
system”.
Número de región soportado por
esta unidad
Los números de región se asignan a los
reproductores DVD y a los DVD-Vídeo según el
país donde son vendidos.
≥ El número de región de esta unidad es el “ 2 ”.
≥ La unidad reproducirá discos DVD-Vídeo con
etiquetas que tengan “
2 ” o “ ALL ”.
Code de région pris en charge
par cet appareil
Des codes de région sont alloués aux lecteurs
de DVD et aux supports DVD-Vidéo en fonction
de l’endroit où ils sont vendus.
≥ Le code de région de cet appareil est “ 2 ”.
≥ L’appareil peut lire les DVD-Vidéo dont
l’étiquette de zone contient “
2 ” ou “ ALL ”.
Ejemplo:
Exemple :
El sistema GUIDE Plus+ se encuentra disponible
en los países siguientes:
Alemania/Austria/Bélgica/España/Francia/
Holanda/Italia/Suiza
(a partir del 30 de abril del 2005)
≥ Este servicio puede no encontrarse disponible en
algunas zonas de los países indicados arriba.
≥ Puede haber cambios en las áreas de servicio.
Le système GUIDE Plus+ est disponible dans
les pays suivants :
Allemagne/Autriche/Belgique/Espagne/
France/Hollande/Italie/Suisse
(en date du 30 avril, 2005)
≥ Il peut ne pas être disponible dans certaines régions.
≥ Les régions dans lesquelles il est disponible
peuvent changer.
2
ALL 3
5
2
EG RQT8204-1E
EH60.book Page 1 Monday, June 27, 2005 9:04 PM