Apple Logic Express 8 - Manual (Página 1053)

Glosario 1053
Mezcla El proceso de dar forma al sonido global de un proyecto ajustando los niveles
de volumen, las posiciones panorámicas, añadiendo EQ y otros efectos y utilizando la
automatización para modificar dinámicamente estos y otros aspectos.
Mezcla procesada/seca Hace referencia a la relación de una señal a la que se han aña-
dido efectos (procesada) y la señal original sin procesa (seca).
Mezclador La ventana Mezclador muestra todos los canales de pistas, instrumentos y
canales MIDI (o solo los deseados). Estos canales le permiten controlar todos los aspec-
tos de salida y procesamiento de pista, entre los que se incluyen nivel, panorámica,
procesamiento de efectos e instrumentos, direccionamiento y muchos más.
Mezclador de entorno Véase Capa del Mezclador.
MIDI Forma abreviada de “Interfaz digital de instrumento musical”. Interfaz de software
y hardware estandarizada, asíncrona, de serie y orientada por eventos para los instru-
mentos musicales electrónicos. MIDI es un estándar del sector que permite a dispositi-
vos como sintetizadores y ordenadores comunicarse entre sí. Controla el tono, la
duración y el volumen de un evento de nota musical, entre otras características.
Modo “Local Off” Modo de funcionamiento de un teclado MIDI en donde el teclado
no reproduce directamente su generador de sonido integrado. Esto resulta útil cuando
se utiliza como un teclado maestro para Logic Express.
Modo de accionamiento único Este término se asocia con sintetizadores como ES1.
En este modo, las envolventes no se vuelven a accionar cuando se tocan notas con
ligadura (legato).
Modo Enlace de contenido El botón de enlace en cadena situado en la parte superior
izquierda de la mayoría de ventanas de Logic Express incluye tres modos. El modo
Enlace de contenido resulta útil, por ejemplo, en situaciones en las que varios pasajes
MIDI se alinean en horizontal a lo largo de una única pista y se están visualizando el
contenido de los pasajes MIDI en el Editor de teclado. En este escenario, el Editor de
teclado solo mostrará el contenido del pasaje MIDI seleccionado. Si desea visualizar el
contenido de cada uno de los pasajes MIDI (seleccionado o no seleccionado) en el Edi-
tor de teclado a medida que se reproduce el proyecto, deberá activar el modo Captura
de contenido.
Modo Reemplazar Un tipo de modo de grabación de sobrescritura en donde el pasaje
de audio seleccionado en ese momento en el área Organizar se sustituye por la señal
entrante. Para activar el modo Reemplazar, haga clic en el botón Reemplazar en el
transporte.
Módulo Aplicación de software que mejora la funcionalidad del programa principal
(en este caso, Logic Express). Los módulos de Logic Express suelen ser instrumentos
de software o efectos.