Apple Logic Express 8 - Manual (Página 1033)

Glosario 1033
Archivo de audio Cualquier grabación digital de un sonido almacenada en su disco
rígido. Los archivos de audio pueden almacenarse en formato AIFF, WAV, Sound Desig-
ner II (SDII) y CAF en Logic Express. Todos los archivos WAV grabados y creados
mediante Bounce están en formato Broadcast Wave.
Archivo de audio entrelazado Logic Express procesa los archivos de audio multicanal
(estéreo) como si fueran entrelazados. Las modificaciones introducidas en los archivos
entrelazados afectan a ambos canales por igual. Véase también Archivos de audio con
canales separados.
Archivo Standard MIDI (SMF) Formato de archivo estándar para intercambiar cancio-
nes entre diferentes secuenciadores o reproductores de archivo MIDI. Los archivos
Standard MIDI no son específicos de un programa secuenciador, tipo de ordenador
o dispositivo concreto. Cualquier secuenciador debería poder interpretar, al menos, el
tipo de formato de archivo MIDI 0. Los archivos Standard MIDI contienen información
sobre eventos MIDI, p.ej. posiciones temporales y asignaciones de canal, nombres de
pistas individuales, nombres de instrumentos, datos de control, cambios de tempo y
mucho más.
Archivos de audio con canales separados Normalmente, las dos caras de los archivos
de audio estéreo se procesan juntas. Se dice que estos archivos están entrelazados. Si
se edita un canal, el cambio afectará al resto de canales por igual. Logic Express le per-
mite separar estos archivos, convirtiéndolos en archivos de audio con canales separa-
dos, lo que permite la edición independiente de cada uno de ellos. Véase también
Archivo de audio entrelazado.
Área Listas Área de la ventana Organizar, con cuatro pestañas independientes que
muestra un listado de los siguientes tipos de datos: eventos, pasajes, marcadores, cam-
bios de tempo y compás/armaduras.
Área Multimedia Área mostrada en la parte derecha de la ventana Organizar cuando
se hace clic en el botón Contenidos en la barra de herramientas de Organizar. Con-
tiene las pestañas Bandeja, Bucles, Biblioteca y Navegador, que ofrecen acceso a todos
los tipos de contenidos admitidos en Logic Express.
Área Organizar El principal espacio de trabajo de Logic Express. Se utiliza para grabar,
editar, mover y ordenar los pasajes MIDI y de audio de un proyecto. También se utiliza
para la grabación y reproducción automatizada.
Armado de pistas Véase Activar grabación.
Arrastrar y soltar Tomar objetos con el ratón, moverlos y soltarlos con el botón
del ratón.