Apple Logic Express 8 - Manual (Página 1050)

1050 Glosario
Inspector Área situada en el borde izquierdo de la ventana Organizar y los editores,
que contiene las cajas de los parámetros y los canales (Organizar) de la pista seleccio-
nada. Véanse también las cajas de parámetros. El área del Inspector se actualiza para
reflejar los parámetros relevantes según cuál sea la ventana activa.
Instrumento de software El equivalente en software de los samplers o sintetizadores
de hardware o fuentes de sonido acústico como baterías o guitarras. Los sonidos gene-
rados por los instrumentos de software se calculan mediante la CPU del ordenador y se
reproducen a través de las salidas de la interfaz de audio. A menudo se denominan, de
manera coloquial, “softsynths” o “softsamplers”.
Interfaz 1) Un componente de hardware como p.ej. un dispositivo MIDI o de audio que
permite a Logic Express comunicarse (conectar) con el mundo exterior. Una interfaz
MIDI o de audio es necesaria para introducir y obtener sonido o MIDI en su ordenador.
Véase también Interfaz de audio. 2) Un término que se utiliza para describir los elemen-
tos gráficos de Logic Express con los que se puede interactuar. Un ejemplo sería el área
Organizar, donde los elementos de la interfaz gráfica, tales como los pasajes, interac-
túan entre sí para crear un proyecto, en la interfaz global de Logic Express.
Interfaz de audio El dispositivo utilizado para introducir y extraer sonido del ordena-
dor. Una interfaz de audio convierte los datos de audio digital, enviados desde el orde-
nador, en señales analógicas que pueden emitir los altavoces. En el sentido inverso, una
interfaz de audio convierte señales analógicas (tales como una interpretación vocal) en
datos de audio digital que pueden ser interpretados por un ordenador.
Latencia Es posible que observe un retardo entre el momento que toca el teclado y
cuando oye el sonido. Esto es una forma de latencia. En la latencia influyen una serie
de factores, entre los que se incluyen la interfaz de audio en uso y los drivers MIDI y
de audio. Un factor bajo su control, no obstante, es el tamaño del buffer de E/S, que
se ajusta en las preferencias de los dispositivos.
Legato Método de interpretación musical que conecta suavemente una nota a
la siguiente.
Lista de compases Una ventana de Logic Express en la que se listan todos los compa-
ses y armaduras de un proyecto.
Lista de eventos Una lista que muestra todos los eventos o pasajes de un proyecto.
Le permite manipular directamente eventos y pasajes de un modo numérico y preciso.
También le permite añadir diferentes tipos de eventos.
Lista de marcadores Ventana (o pestaña en el área Listas de la ventana Organizar) que
muestra un listado alfanumérico de todos los eventos de marcador. También incluye el
área “Texto de marcador” que le permite añadir información de texto (notas) a eventos
de marcador específicos.