Apple Logic Express 8 - Manual (Página 1039)

Glosario 1039
Canal MIDI Un canal MIDI es un “tubo” para los datos MIDI, que fluye a través de puer-
tos MIDI. A través de un puerto pueden pasar simultáneamente hasta 16 canales MIDI
diferentes. Las pistas grabadas en Logic Express pueden dirigirse a diferentes tubos
(canales), que pueden contener diferentes tipos de información, y reproducir diferen-
tes sonidos, asignados a cada canal. Por ejemplo, canal 1: piano, canal 2: bajo, canal
3: cuerda, etc. Se presupone que los dispositivos receptores son capaces de recibir
datos en más de un canal y también de reproducir los diferentes sonidos simultánea-
mente (véase Multitímbrico).
Capa del entorno Una página en el entorno, utilizada para organizar objetos. Los obje-
tos del mismo tipo (p.ej. objetos MIDI) suelen colocarse en la misma capa, lo que faci-
lita el uso.
Capa del Mezclador Una capa del entorno que muestra todos los canales de un proyecto
(excepto los canales MIDI). Por lo general, no necesitará acceder a esta capa del entorno ya
que todas las operaciones de mezcla pueden realizarse en la ventana Mezclador.
Carpeta Una carpeta es un contenedor de pasajes en el área Organizar. Puede conte-
ner otros pasajes o carpetas, del mismo modo que una carpeta en el Finder puede con-
tener otras carpetas o archivos. Podría considerarse a una carpeta como un proyecto
dentro de un proyecto. El interior de la carpeta es similar al área Organizar y a la lista
de pistas de un proyecto.
Carpeta de proyecto En Logic Express, la carpeta de nivel superior que contiene todos
los contenidos asociados con un proyecto, entre los que se incluyen archivos de audio,
instrumentos sampler y muestras, vídeo y otros datos.
Casilla Una caja pequeña. Para seleccionar o dejar sin seleccionar (activar o desactivar)
una opción, se hace clic en una casilla.
CD Audio Forma abreviada de “Compact Disc Audio”; un estándar de CD de música
estéreo: frecuencia de muestreo de 44,1 kHz y profundidad de 16 bits.
Centésima Una división de afinación de un semitono. En un semitono hay cien centé-
simas. Muchos de los instrumentos de software de Logic Express contienen un paráme-
tro de afinación que permite afinar los sonidos en incrementos de centésima.
Clave La escala utilizada en una pieza musical, centrada en torno a un tono específico.
El tono específico se denomina “raíz de la clave”. También puede referirse a una tecla
blanca o negra en un teclado musical (MIDI).
Clic Metrónomo o sonido de metrónomo.
Código de exploración Cada tecla de un teclado de ordenador tiene un código de
exploración en lugar de un símbolo ASCII asociado a ella. Por ejemplo: las teclas más
y menos del teclado numérico y las teclas correspondientes de la parte superior del
teclado tiene un código de exploración diferente, pero utilizan el mismo símbolo ASCII.