Apple Logic Express 7 - Manual (Página 176)

176 Capítulo 12 Helper
¿Qué significa “MS”?
Relegado a la oscuridad durante largo tiempo, últimamente el modo estéreo MS
(“middle-side” o central-lateral en oposición a “left-right” o izquierdo-derecho) ha
disfrutado de un cierto renacimiento. Para obtener una señal MS tendrá que colocar
dos micrófonos lo más juntos posible, ya sea dispuestos sobre un pie o suspendidos del
techo. Digamos que uno de ellos es un micrófono cardioide (u omnidireccional) que
apunta directamente a la fuente de sonido que vamos a grabar; es decir, está colocado
en línea recta respecto a la fuente. El otro es un micrófono bidireccional cuyas cápsulas
apuntan a derecha e izquierda formando ángulos de 90º respecto al micrófono central.
El micrófono cardioide proporciona la señal central, y el bidireccional aporta la señal
lateral. A continuación, simplemente grabe la señal central en el lado izquierdo de una
pista estéreo y la señal lateral en el derecho. Esta configuración permitirá al mezclador
de dirección decodificar fácilmente grabaciones MS. La ventaja de las grabaciones MS
sobre las grabaciones XY (obtenidas con dos micrófonos cardioides dispuestos en un
ángulo de 90º, cuya bisectriz apunta directamente a la fuente de sonido) es que el
centro estéreo está localizado sobre el eje del micrófono cardioide (es decir,
alineado con la dirección de grabación). Así, las pequeñas fluctuaciones de la respuesta
en frecuencia que se producen fuera de eje (y que suceden con todos los micrófonos)
son menos problemáticas.
En principio, las señales MS y LR son equivalentes y pueden ser convertidas en
cualquier momento. Considerando que “-” significa inversión de fase,
podemos establecer las siguientes premisas:
M = L
+
R
S = L
−
R
Además, L puede ser derivada de la suma de M y S, y R de su resta. Un dato anecdótico:
las emisiones de radio (FM) se realizan en estéreo M y S. El receptor convierte la señal
MS en una señal adecuada para los altavoces derecho e izquierdo.