Flowserve CS - Manual (Página 57)

CS INSTRUCCIONES PARA EL USARIO ESPAÑOL 26999906 06-10
Página 57 de 68
flowserve.com
i) Instale una nueva junta [4595.1] en la caja del
prensaestopas [4110.2].
j) Instale una nueva junta [4595.4] en el disco de
contrapeso [6220].
k) Instale la caja del prensaestopas [4110.2],
deslizándola en la carcasa de descarga [1140].
l) Instale el perno de la caja del prensaestopas y
apriételo a mano lo suficiente para mantener la caja
del prensaestopas [4110.2] en su posición.
Verifique con una galga palpadora entre la caja del
prensaestopas [4110.2] y la carcasa de descarga
[1140]. Esto sirve para comprobar la
perpendicularidad y que el disco de contrapeso
[6220] está adecuadamente instalado y coincide
con el pivote cilíndrico [6811]. Pre-apriete el tornillo
de fijación de la caja del prensaestopas y vuelva a
comprobar entre la caja del prensaestopas [4110.2]
y la carcasa de descarga [1140]. Apriete el tornillo
de fijación de la caja del prensaestopas y vuelva a
comprobar entre la caja del prensaestopas [4110.2]
y la carcasa de descarga [1140].
m) Reinstale la tubería de retorno [3870].
n) Vuelva a instalar el lado no accionado del sello.
(Véase la sección 6.8.)
6.9.4 Rectificación de la ubicación del dispositivo
de compensación [6210 y 6220]
(Véase figura 43.)
A UTILIZAR SÓLO EN CASO DE
EMERGENCIA.
Figura 43 – rectificación de la ubicación del
dispositivo de compensación [6210 y 6220]
Tamaño de la bomba Dimensión C Dimensión D
2 x 8 21 mm (0.83 in.) 19 mm (0.75 in.)
3 x 9 21 mm (0.83 in.) 19 mm (0.75 in.)
4 x 10 23 mm (0.91 in.) 34 mm (1.35 in.)
4 x 11 25 mm (0.98 in.) 36 mm (1.42 in.)
a) Retire el dispositivo de compensación [6210 y
6220]. (Véase la sección 6.9.1.)
b) Limpie las caras 'A' por mecanizado.
c) Usando las dimensiones ‘C’ y ‘D’, calcule la
cantidad de metal extraído por mecanizado y por
el desgaste ‘E’.
d) Elimine esta cantidad de la cara B.
e) Fabrique un espaciador.
En las bombas equipadas con un sello
mecánico de tipo cartucho [4200] el diámetro
espaciador debe coincidir con el diámetro del
anillo de retención [2530.2]. Serán necesarios
orificios en el espaciador para permitir la
instalación de los tornillos de fijación del anillo de
retención. Los tornillos de fijación del anillo de
retención tendrán que ser sustituidos por otros con
un aumento de longitud según el espesor del
espaciador (dimensión ‘E’). (Véase figura 44.)
Figura 44 - espaciador para bombas con sello
mecánico de cartucho [4200]
En las bombas equipadas con un sello
mecánico tipo regular [4200], el diámetro externo
del espaciador debe coincidir con el diámetro
exterior del anillo de retención [2530.2] y con el
diámetro interno de la camisa del eje [2450.2].
(Véase figura 45.)
Figura 45 - espaciador para bombas con sello
mecánico regular [4200]
En las bombas selladas con
empaquetadura [4130], el diámetro del
espaciador debe coincidir con la camisa del eje
[2450.2]. (Véase figura 46.)
Figura 46 - espaciador para bombas con sellado
con empaquetadura [4130]
Espaciador
Espaciador
Espaciador
Espaciador
[2530.2] la longitud de
los pernos de fijación
se incrementa con el
espesor del espaciador